В
1 表示动作的方向，朝到事物的里面内部。

我们去商店。
Мы мдём в магазин.
沃瓦把书放进了课桌。
Вова положил книгу в парту.
把手插到兜里。
Золожить руки в карман.

2 表示动作发生的时间，如星期几，在几点钟。
在周三，在两点
В среду, в два часа.

3 表示完成某一行为所用的时间量。
用两个月时间建造房子

Построить дом в два месяца.

На
1 表示动作的方向，朝，到事物的表面，表层。与завод, почта等连用不表示到表面。

把书放到桌子上
Положить книгу на стол.

2 表示动作所预定的期限或动作的结果将持续的时间量。
去北京一周
Уехать в Пекин на неделю.
借书期限两周。
Взять книгу на две недели.
我想租摩托租一天。
Я хочу взять напрокат мотоцикл на день.

За
1 表示动作的方向，朝，到事物的后面或另一面。

藏到门后面。
Спрятаться за дверь.
到国外去。
Ехать за границу.

2 动作完成的期限所用的时间量
用一天的时间读完这本书。
Прочитать эту книгу за два дня.
我花三十五元钱买了一本词典。
Я купил словарь за тридцать пять юаней.
我提前一周订了票。
Я заказал билет за неделю до отъезда.

3 表示奖惩的原因
感谢您的帮助。
Благодарить за вашу помощь.
每公里您要多少钱？
Сколько вы берёте за километр.

Через
1 动作经过的空间，从事物的一边到另一边或穿过某空间。

游到对岸
Переплыть через реку.
穿过大街
Переехать через улицу.

2 经过的时间
一周后返回

Вернуться через неделю.

По
四格 表示期限，通常包括по后面所指的日期在内。

从9月1日到10号包括10号
С первого по десятое сентября.

Под
1 表示动作的方向，朝到事物的下面。

把鞋放到床下面。
Золожить туфли под кровать.

2 动作发生的时间，在……前夕，Под праздник 快到……时候。
年近花甲的老人
Старик лет под шестьдесят
钢琴伴唱
Петь под рояль.

点击查看更多此系列文章>>