本文列出了一个俄罗斯人离开俄罗斯（移民国外）的九大理由，即讲述了俄罗斯社会的种种弊端。每个国家都存在着自身的问题，还是要理性看待吧，本文观点仅供参考。

Девять причин, по которым я уезжаю из России
我离开俄罗斯的9大理由

1. Безопасность. Её нет. Милицию переименовали в полицию, военным пообещали большие зарплаты, всех силовиков переодевают в новехонькую с иголочки форму. Дало ли это эффект? Нет, если по-прежнему при виде полицейского хочется перейти на другую сторону улицы. Нет, если жены в день зарплаты инспектируют мужей, как не быть ограбленному полицией.
1、安全。俄罗斯没有安全。民警更名为警察，军人被许以高薪，所有强力部门人员都重新穿上簇新的制服。这样有用吗？没用，和以前一样看到警察就想绕道走。没用，妻子在发薪日还要关照丈夫如何不被警察洗劫一空。
Нет, если водитель держит в паспорте несколько сотенных купюр на случай внезапной взятки инспектору. Нет, если человек в форме заходит в супермаркет и расстреливает людей.
没用，司机总在护照里夹几百大钞以备随时孝敬检查人员。没用，着制服的人在超市随意闲逛并向人开枪。
Вы верите полиции? Я нет. Причем мы давно уже отошли от стадии «полиция ничего не делает, поэтому от неё нет толку» и взошли на новую ступень «полиции много чего делает, поэтому её стоит опасаться».
您信警察吗？我不信。况且我们早已从“警察碌碌无为，因此无需理会”的阶段转向“警察无所不能，因此要提防着点”的新阶段了。

2. Здоровье. У меня есть медицинская страховка и есть деньги на то, что в эту самую страховку не входит, например, на стоматологию. Однако для того, чтобы пойти к врачу мне необходимо долго консультироваться с друзьями и знакомыми, дабы не попасть к неспециалисту. 
2、健康。我有医保，但有些钱根本不在医保内，如看牙科。但要去看医生我必须向朋友和熟人打听好久以便不落入庸医之手。
Я до сих пор с ужасом вспоминаю одну московскую клинику, где работают «врачи», не имеющие права на медицинскую деятельность. И клинику никто и не думает закрывать!
我至今想起一家无行医资质的医生在那里工作的莫斯科诊所仍心有余悸。没有人会想着去关闭这种诊所。

3. Образование. То, что уровень образования падает, ни для кого не секрет. Родители отправляют детей учиться в иностранные ВУЗы, а я прихожу в ужас, когда друзья-студенты рассказывают о том, чему их пытаются учить. Рефераты скачиваются из интернета, заплатил за курс — получил диплом.
教育。教育质量下降这对大家已不是秘密。家长把子女送往国外的大学学习，当一些学生朋友跟我讲试图教他们什么时我都很恐惧。论文从网上下载，花钱买课--也可以拿文凭。

4. Непрофессионализм. Напрямую следует из предыдущего пункта. Мы вступили в эру непрофессионализма во всех областях, начиная от медицины и заканчивая прачечными. Люди разучились писать деловые письма. Просьба прочитать текст с экрана вызывает панику. 
非专业化。直接接着上一条讲。我们已进入一个所有领域都缺乏专业化的时代，从医学到干洗店。人们已不会写公函。叫人读屏幕上的文字会闹笑话。

5. Недвижимость. Отсутствие возможности купить жильё в своём городе. Непомерно завышенные цены на квартиры.
Не так давно один человек подсчитал, что если продаст свою убогую хрущевку на окраине Москвы, находящуюся в практически аварийном доме, то сможет купить замок в Чехии. (Здесь автор, конечно, сильно преувеличивает)
При этом, даже имея жильё, ты не застрахован от того, что завтра не начнётся строительство очередной Олимпиады (или чего угодно), когда твой дом будет оставлен под снос.
房产。在自己住的城市购买住房已无可能。房价高得离谱。
还在不久有人算过如果把莫斯科郊区的赫鲁晓夫时期盖的真正算危房的简陋住宅卖掉的话可以在捷克买座城堡（当然说这话的人是大大的夸张了）
而且，就算你有房，你也不能保证明天又要建一个奥林匹克村（或者谁知道什么），那时你的房子将被列入拆迁。

6. Коррупция. Правило «не подмажешь — не поедешь». Вы умеете давать взятки? Я не умею. Однако взяточничество везде, повсюду, везде надо «сунуть», «дать», «поблагодарить». Компания Икеа сворачивает свой бизнес в России, расширения больше не будет, потому что Икеа тоже не умеет давать взятки.
6、腐败。“不打点就寸步难行”成潜规则。您会行贿吗？我不会。但贿赂行为随时随地可见，到处要“塞”，要“给”，要“意思意思”。宜家缩减其在俄罗斯的业务，不再扩充，因为宜家也不善于行贿。

7. Низкое качество всей продукции. Именно всей, я не ошиблась, начиная от йогурта и заканчивая автомобилями. Про российский автопром можно много чего говорить, но ограничимся тем, что уже сказано. В общем, не самый хороший у нас автопром. А если говорить о продуктах питания, об одежде, то тут просто песня.
7、全部商品都劣质。真的是全部，我没有弄错，从酸奶到汽车。对俄罗斯汽车工业有太多的话要说，但我就说这些吧。总体上我们的汽车工业不是最好。而如果要说我们的食品、服装，那简直要逼死你丫。

8. Полное неуважение прав и свобод личности. Не буду долго расписывать этот пункт, ограничусь только словами о том, что «советский суд самый гуманный суд в мире». Основная причина пункта 8 в следующем пункте.
8、对个人权益和自由的肆意践踏。这条我不想写太多，只想用一句话：苏联法庭是世界上最人道的。第8点的主要理由在下一条。

9. А вот сейчас тот пункт, который перевешивает все предыдущие. Именно этот пункт, а не предыдущие заставляет задумываться о переезде в другую страну. Что это такое? Это так называемый синдром вахтёра, это неуважение к другим людям.
9、现在这条要超过所有前面8条。正是这条，而不是前面几条迫使我考虑移民他国的。那是什么呢？这就是所谓的守望综合症：就是不尊重别人。 

Я не хочу светлое будущее, я хочу спокойное настоящее.
我不想前程似锦，我只想现在安好。