在俄语中，水仙花叫нарцисс，而Нарцисс原是希腊神话中的美少年那耳喀索斯的名字。

那耳喀索斯的外貌极其俊美，许多女子想得到他的爱，但是美少年对她们无动于衷。回声女神（нимфа Эхо）爱上了他，同样遭到他的拒绝。女神为此忧郁成疾，含恨而死，最后变成了看不见，摸不着，只能听见的回声。临死前，女神诅咒，要让那耳喀索斯爱上一个永远不会爱上他的人。在炎热的一天，口干舌燥的那耳喀索斯来到小河边，低下头去饮水，在清澈的河水中看到了自己的倒影。美少年从来没有见过长得如此漂亮的人，内心再也无法平静下来。第二天一早，他又来到了河边，把双手伸进水里，想拥抱水中的美男子，但一切都是徒劳的。从此，那耳喀索斯不吃不喝，寸步不离河边，最后他相思而死，变成一朵水仙花。
                      





在俄语中，那耳喀索斯（Нарцисс）成了孤芳自赏的代名词，假如一个人认为自己最聪明、最漂亮、最优秀、一切正确、从不出错，人们就会称他为孤芳自赏的人： Если человек думает о себе, что он самый умный, самый красивый, самый хороший, все делает правильно, никогда не ошибается, мы говорим о нём: «Это Нарцисс, самовлюблённый Нарцисс». (С. Аксенов, Русский язык по-новому)