著名乌克兰诗人塔·格·舍甫琴科（Тарас Григорьевич Шевченко，1814-1861）出生于农奴之家。二十四岁时赎身而获得自由。舍甫琴科才华横溢，历经坎坷，坚决反对并痛斥封建农奴制度和沙皇制度，历来傲视权贵。

有一次，他在小酒店里遇见了一位权贵，便在一起闲聊了一会儿。分别时，那位权贵向他伸出一个手指头并说道：“我向地位相同的人表示敬意时，伸全手；比我低一级的人，我伸出四个手指头；……对最低级的只伸一个指头。”舍甫琴科笑着说道：“我是个农民，没有官位，怎么办呢？先生，我给你伸半个手指头吧。”

舍甫琴科将大拇指夹在食指与中指之间，露出半个大拇指头，向权贵伸了出去，顿时，那位高傲得意的权贵显得十分尴尬，匆匆离去。应该说，舍甫琴科做的这一手势是故事最精彩的部分，显示了诗人的聪明与机智，也是整个故事的核心和意义所在。舍甫琴科运用的手势是“показать кукиш”，表示对某人或某事嘲弄或轻蔑，带有粗鲁和侮辱的色彩。

一般情况下，这一带有粗鲁和侮辱的色彩的手势是不用的，而舍甫琴科此时此刻成功地运用了这一手势，给那位权贵对他人格的侮辱给予极其有力的回击。