Продажи шведского автомобильного концерна Volvo увеличились в июле на 14 процентов
瑞典汽车制造商沃尔沃7月销量增长14%

СТОКГОЛЬМ, 5 августа. /Корр. ИТАР-ТАСС Ирина Дергачева/.
俄通社塔斯社记者伊丽娜•杰尔卡切娃8月5日于斯德哥尔摩报导。

Продажи шведского автопроизводителя Volvo Personvagnar увеличились в июле на 14 проц по сравнению с аналогичным периодом 2012 года.
与2012年同期相比，瑞典汽车制造商沃尔沃7月销量增长了14%。

Как сообщили сегодня в компании, всего в прошлом месяце в мире было реализовано 33650 легковых авто этой марки.
根据今天公司的报导(本日公司透露)，这个品牌的(本品牌)汽车上个月共销售出33650辆。

Рост продаж особенно заметен в Китае - там продажи выросли на 61,6 проц до 4640 машин.
中国销售增长量尤为明显 ，销量同比增长61.6％，达到4640辆。

При этом половина продаж в КНР пришлась на модель XC 60.
在中国畅销车型为沃尔沃XC60,占销量的一半.

Самым большим рынком продолжают оставаться США /5908 проданных машин/, хотя там рост продаж составил лишь 3,4 проц при общем увеличении американского рынка на 14 проц.
最大的市场仍然是美国，销量为5908辆。虽然美国市场只占14%的总增长量中的3.4%。

В целом за первые семь месяцев этого года объем продаж Volvo уменьшился на 3,2 проц, в первую очередь, за счет Европы и США.
从总体上看，今年前七个月沃尔沃公司总销量下降了3.2%，这主要是由于欧洲市场和美国市场造成的。(主要受欧美市场所累.)

Количество реализованных авто этой марки в Китае выросло за тот же период на 37,5 проц.
这个品牌的(本品牌)汽车在中国销量同期增长了37.5%。