近日，第四届中俄旅游交流大会在神州半岛福朋喜来登度假酒店举行。会议围绕深化中俄旅游企业的交流与合作，加大三亚开发俄罗斯及周边地区旅游市场进行探讨、沟通。

В Китае прошла 4-я китайско-российская конференция по вопросам туристического обмена

第四届中俄旅游交流大会在华举行

На днях в отеле Sheraton на полуострове Шэньчжоу г. Ваньнин провинции Хайнань состоялась 4-я китайско-российская конференция по вопросам туристического обмена. Участники конференции обсудили вопросы об углублении обмена и сотрудничества между китайскими и российскими туристическими компаниями, а также обменялись мнениями по расширению рынка туризма России и соседних с ней районов для Санья. Представители более 70лучших туристических компаний и 20 отелей звездной категории из России приняли участие в конференции. На мероприятии также присутствовали представители частиведущих российских СМИ.

近日，第四届中俄旅游交流大会在神州半岛福朋喜来登度假酒店举行。会议围绕深化中俄旅游企业的交流与合作，加大三亚开发俄罗斯及周边地区旅游市场进行探讨、沟通。来自俄罗斯70余家优秀旅游企业代表和20家星级酒店代表及旅游协会代表参加，同时俄罗斯的部分主流媒体也一同参会。

Представители отелей, туристических зон, турагентств из различных районов Санья соответственно проводили презентацию своей продукции, услуг и т. д. и рассказывали о них на конференции.

会上，来自三亚各地区的酒店、景区、旅行社等旅游企业代表对各自的产品、服务设施等进行了推介和介绍。

Как стало известно, в настоящее время 13 главных городов России, в том числе Москва, Санкт-Петербург и др., уже открыли регулярные или чартерные рейсы в г. Санья провинции Хайнань. Большое количество рейсов и широкий охват городов предоставили удобные условия для российских туристов, желающих путешествовать в Санья.

据了解，目前，俄罗斯莫斯科、圣彼得堡等13个主要城市已开通至海南和三亚的固定或包机航线，航班次数多、覆盖城市广，为俄罗斯游客到三亚旅游提供了便利条件。

Данная конференция была совместно проведена туристическим агентством «Цзяци гоцзи» Санья и Российской туристической компанией «Южный крест».

本届中俄旅游交流大会由三亚假期国际旅行社有限公司与俄罗斯南方十字旅游公司共同承办。