1. Чехол с мехом бобра

   
Натуральный мех бобра снаружи и розовый неопрен внутри.
这个瓶套外层是天然的海狸毛，内层是粉色橡胶。
в таком чехле напиток не замерзнет на морозе и не нагреется в теплом помещении.
使用这样的瓶套，你的饮料就在寒冬中不会冻结，在温室里也不会太热啦。
Каждый аксессуар изготовлен вручную.
而且这可是纯手工制作的呢。
Цена: $15
价格: $15


本双语文章的中文翻译系沪江俄语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2. Чехол из эбенового дерева

Стильный аксессуар от калифорнийской компании Parlor Tailoring & Goods сделан из ценного эбенового дерева.
这款瓶套是由加利福尼亚的一家公司制造的，原料使用的是非常珍贵的乌木。
 
Каждый чехол покрыт тремя слоями водонепроницаемого нетоксичного лака, чтобы вещичка долгое время служила верой и правдой.
每款瓶套都覆盖了三层无毒防水漆，经久耐用，并且可以放心使用。
 
 
Цена: $45
价格: $45
 

3. Чехол Thermos из нержавеющей стали

Если ваша цель — сохранить напиток холодным как можно дольше, то лучшего аксессуара вам не найти.
如果您需要的是一款可以保持饮料最长时间的冰镇，那你不会找到更好的啦。
Ребята из компании Thermos многое знают об изоляционных материалах и, исходя из своего опыта, создают чехлы, качество которых не вызывает ни малейшего сомнения.
Thermos公司在保温材料方面有着丰富的经验，所以这款瓶套的质量是绝对值得信赖的。
 
Цена: $19.95
价格: $19.95

4. Чехол в виде бумажного пакета

Подобные чехлы, сделанные из бумажных пакетов, можно часто видеть в руках прохожих.
这款瓶套是用经常在路人手中出现的纸袋子制成的。
Данный аксессуар изготовлен из водонепроницаемого и устойчивого к повреждениям тайвека.
材料的具有防水性和超强耐刮能力。
Благодаря эластичному верху чехол подходит для любых банок и бутылок.
由于它的可伸缩性，所以适合任何一款瓶子。
 
Цена: $11.5
价格: $11.5

5. Чехол из телячьей кожи

Внутренняя поверхность этих аксессуаров также изготовлена из синтетического каучука. 
这款瓶套的表面是由合成橡胶制成的。
Так что напиток будет оставаться прохладным на протяжении не менее 30 минут.
所以饮料可以保持冷却至少30分钟。
 
Цена набора из 5 штук: $55.00
5个的价格: $55.00 

6. Чехол Kegzie

Внешним видом эти чехлы напоминают крошечные бочонки, а изготовлены они из пенопласта, способного не пропускать тепло.
这款瓶套的看起来像个小桶似的，它们是由泡沫制成的，可以一直保温。
 
Цена набора из 2 штук: $13.95
2个的价格: $13.95

7. Чехол-«борода»

У группы «АукцЫон» есть песня «Голованога», а у дизайнера из Филадельфии Мишель Лесточи — чехол-«борода».
音乐团体«АукцЫон»有首歌曲叫«Голованога»，这位来自芬兰的设计师Мишель Лесточи，就设计了这款名为«胡子»的瓶套。
Оригинальный аксессуар завоевал первое место на выставке PBR Craft Show 2012.
这款设计还获得了PBR Craft Show 2012第一名。
Он сделан из искусственного меха и может стать прекрасным подарком для любого бородача.
它是由人造皮毛制成的，所以它可以成为送给任何大胡子的绝妙礼物。
 
Цена: $7.00
价格: $7.00

8. Чехол «Билл Мюррей»

Билл Мюррей — один из лучших актеров современности, прекрасный комик.
比尔·莫瑞 - 当代最棒的演员之一，非常出色的喜剧演员。
А часть доходов от продаж чехлов с его изображением идет в фонд The Murray Brother Caddyshack Charity, занимающийся различными видами благотворительности.
这款瓶套的部分收入将归于The Murray Brother Caddyshack Charity基金，且用于各种慈善事业。
 
Цена: по запросу
价格：未定

9. Чехол The Beast Giant Fist

Из названия ясно, что данный аксессуар выполнен в виде гигантского кулака. Банку можно размещать в центре.
从名字就可以看出来，这款瓶套在看起来就像一个巨大的拳头。瓶子可以放置在正中间。
Чехол сделан из пенопласта и выглядит довольно угрожающе.
瓶套是由泡沫制成的，看起来就很凶残。
 
Цена: $13.88
价格: $13.88

10. Чехол ‘merica f*ck yeah

Этот чехол с хулиганской надписью сделан из неопрена. Аксессуар можно складывать и даже мыть в посудомоечной машине.
这款带有流氓配语的瓶套是由橡胶制成的。可以用洗碗机清洗哦。
 
Цена: $6.99
价格: $6.99

12. Чехол «Предписание»

Устали после тяжелого рабочего дня?Баночка чего-нибудь прохладительного.В наборе два аксессуара, так что к распитию сладких и не очень напитков может присоединиться лучший друг или очаровательная дама. 
忙碌了一天后疲惫吗？来杯东西提提神。就像瓶套上写的那样，少喝含糖的饮料可以让你遇见更多很棒的朋友或者是位迷人的女性哦。
 
Цена набора: $16.28
价格: $16.28