Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян примет участие в церемонии открытия совещания, которая пройдет 10 апреля, и выступит с тематической речью.

4月10日，国务院总理李克强出席了博鳌亚洲论坛开幕式并发表了主题演讲。

В условиях замедления темпов роста экономики Китая и ведущих развивающихся экономик Азии в фокусе внимания форума будет находиться укрепление экономического сотрудничества и интеграции. Вокруг трех главных тем -- реформ, инноваций и поступающего развития -- ожидаются 60 официальных обсуждений.
在中国经济增长速度和亚洲经济发展放缓的条件下，此次论坛的焦点集中在巩固经济合作和构建经济一体化上。主要围绕三个主题：改革、创新和持续发展。预计会举行60场官方的讨论。

Отличительной особенностью настоящего форума станут национальные совещания -- евросоюзное, американское, японское и российское -- предназначенные для углубленного ознакомления с идеями реформ и стратегиями развития ведущих экономик мира. В ходе мероприятий руководители, ведущие предприниматели и авторитетные экономисты названных стран проведут диалоги с участниками БАФ.

本次论坛的显著特点是国家会议，欧盟、美国、日本和俄罗斯等国家深入了解改革的思路和世界主要经济体的发展战略。会议期间，各国领导人，商界领袖和权威经济学家和博鳌与会人员进行了探讨。

В форуме принимают участие около 3000 человек, в том числе представители более чем 150 предприятий, входящих в число 500 ведущих в мире корпораций.

本次论坛总共接待了3000余人，其中，有超过150家企业的代表，均来自世界五百强企业。