世界三大男高音之一的何塞·卡雷拉斯在莫斯科为粉丝献唱啦，1987年夏天他被诊断出患有血癌。原本被认为存活几率不到10%的卡雷拉斯竟然奇迹般地战胜了病魔，其罕见的生命力令世人钦佩。

Москва, 14 марта. Единственный концерт в Москве. Легенда оперной музыки, один из трех великих теноров Хосе Каррерас спел для своих поклонников в Кремле. Испанец признался, что очень благодарен московской публике за уважение и понимание.
莫斯科时间3月14日。在莫斯科开展了一场别开生面的演唱会。歌剧界传奇，世界三大男高音之一的何塞·卡雷拉斯在克里姆林宫为粉丝献唱。他说非常感谢莫斯科市民的尊重和理解。

Здесь, в Кремлевском дворце, люди стали собираться за полтора часа до начала концерта. Пришли сотни поклонников, чтобы услышать знаменитого на весь мир тенора. В этот раз его концерт называется «Спасибо тебе, Москва!».
人们提前半小时已经到达了克里姆林宫的演唱场地。数百名粉丝来到现场只为聆听世界著名男高音歌唱家的演唱。这一次他的演唱会名为“谢谢你，莫斯科！”。

Впервые с гастролями в Москву оперный певец приехал в 1989 году. Тогда он дал благотворительный концерт вместе Монсеррат Кабалье в помощь пострадавшим от землетрясения в Армении.
他在莫斯科的第一次巡演是1989年。那时他与蒙特塞拉特·卡巴耶共同举办了一场慈善巡演来帮助亚美尼亚地震的受害者。

В субботу Хосе Каррерас исполняет свои лучшие оперные партии. Вместе с ним на сцене симфонический оркестр Москвы «Русская филармония». Управляет им известный испанский дирижер Давид Хименес.
上周六，卡雷拉斯的歌剧晚会完美谢幕。莫斯科交响乐团“俄罗斯爱乐乐团”也参与其中，指挥由西班牙著名指挥大卫·希门尼斯担任。

«Я всегда был благодарен за уважение и отзывчивость российской публике. Для меня большая радость как можно чаще посещать Москву. Я выступаю не так активно, как 30 лет назад. Но чувствую, что могу дать людям многое», - сказал певец.
他说道，“我一直对俄罗斯民众的尊重和响应心存感激。能多次访问莫斯科我非常高兴。虽然我的表演不像30年前那样激情四射，但仍富有激情。”

世界三大男高音都有谁？

何塞·卡雷拉斯（Хосе Каррерас）
鲁契亚诺·帕瓦罗蒂（Лучано Паваротти）
普拉西多·多明戈（Пласидо Доминго）