Остров Дяоюйдао имеет названия: «Дяоюйтай», «Дяоюйюй» и «Дяоюйшань». Его географичекие координаты: 25°44.6′ с. ш, 123°28.4′ в. д. Длина острова составляет 3,641 м, ширина - 1,905 м, площадь – 3,91 кв. км, высота над уровнем моря – около 362 м. Северный рельеф острова Дяоюйдао - относительно ровный, на юго-востоке расположены скалистые горы, на восточной части пикообразные утёсы.
钓鱼岛，亦称钓鱼台、钓鱼屿、钓鱼山，位于北纬25°44.6′，东经123°28.4′，长约3641米，宽约1905米，面积约3.91平方千米，最高海拔约362米，地势北部较平坦，东南侧山岩陡峭，东侧岩礁颇似尖塔，中央山脉横贯东西。

Китай первым обнаружил, дал названия и вел освоение островов Дяоюйдао
中国最先发现、命名和利用钓鱼岛

В ходе ведения морских промыслов и рыболовства в древности китайцы первыми обнаружили острова Дяоюйдао и присвоили им названия. В древних китайских документациях острова Дяоюйдао также упоминались по названиями: Дяоюйюй, Дяоюйтай, Дяоюйшань.
中国古代先民在经营海洋和从事海上渔业的实践中，最早发现钓鱼岛并予以命名。在中国古代文献中，钓鱼岛又称钓鱼屿、钓鱼台、钓鱼山。目前所见最早记载钓鱼岛、赤尾屿等地名的史籍，是成书于1403年(明永乐元年)的《顺风相送》。这表明，早在十四、十五世纪中国就已经发现并命名了钓鱼岛。