【单词释义】

искра：

【名词】〔阴〕 ⑴火花; 火星, 星火. Из ～ы может разгореться пожар. 星星之火, 可以燎原。 ⑵闪光, 闪耀的光点. алмазные ～ы 金刚石闪光. ～ы снега 雪闪耀的光点. ⑶(用作集)(布上的)小花点. синее сукно с ～ой 带小花点的蓝呢子. ⑷чего〈转〉(才智、情感等的)微露, 萌芽; 显露. ～ надежды 一线希望. ～ы остроумия 聪明机智的显露. ～ы таланта 才华的显露. 〈〉 Электрическая искра 电火花. Искры из глаз посыпались〈口〉(被撞、被打得)眼睛里冒金星.

【参考译文】

女人：
我老公说我们之间不来电。
我买了根电棍，等他清醒过来，再问他一遍。