慢速版：

常速版：

听力内容：

В Москве проходит Международный театральный фестиваль "Сезон Станиславского"

"Сезон Станиславского" - событие, которое всегда привлекает повышенное внимание. В программе - нашумевшие постановки, увидеть которые стремятся театралы со всего мира. Финалом станет вручение престижной премии. А в этом году обещают отметить еще и молодых артистов, специально для них - отдельная номинация. Открыл фестиваль ставший уже легендарным спектакль Льва Додина "Братья и Сестры".

Война закончилась, а похоронки всё приходят. В этой забытой богом деревеньке где-то на севере страны чужие некогда люди вместе переживают горе и делят редкие минуты счастья, ведь они давно стали друг другу, как братья и сёстры.

Этот восьмичасовой спектакль называли одним из лучших в мире ещё 30 лет назад, когда режиссёр Лев Додин дерзнул заговорить о послевоенном времени так, как это не было принято в советском обществе. Вместе со своими студентами он перенёс на сцену роман Фёдора Абрамова и показал, что люди голодали и мёрзли, работали до потери пульса, но при этом были абсолютно счастливы. За эти несколько десятилетий актёры объездили весь свет и совсем выросли из своих ролей.

"Когда проходишь дистанцию жизни, в общем, когда возвращаешься к каким-то вещам и вдруг обнаруживается, что они за это время не исчерпали себя, а наоборот, только обнаружили глубину боли, глубину язвы, то от этого становится больнее и острее", - говорит режиссёр, художественный руководитель Малого драматического театра — театра Европы Лев Додин.

С молодыми актёрами в спектакль вошли и новые эпизоды, которые 30 лет назад цензура безжалостно вычёркивала из романа. От того любимые образы стали ещё ярче. Жертвенная Лиза, надёжный и ответственный Мишка, сильная и бесстрашная Варвара — все они как будто прямиком из прошлого. Достоверности добиваются с помощью костюмов, декораций, которые за три десятилетия не менялись ни разу, северного говора и фольклора.

Чтобы с почти документальной точностью передать быть того времени, вся труппа отправилась в экспедицию на родину Абрамова.

"В сентябре прошлого года мы ездили в Веркулу. Это Архангельская область. У Абрамова в романе село называется Пекашино. Мальчики ездили на лесоповал, мы косили настоящими косами, были в русской бане, готовили в печи всякие шанишки", - рассказывает актриса Елизавета Боярская.

Этой историей открывается одиннадцатый Международный театральный фестиваль "Сезон Станиславского". Зрители фестиваля увидят и уже нашумевшие спектакли. "Вальпургиеву ночь" в постановке Марка Захарова, "Бег" театра Вахтангова и "Юбилей ювелира", который Олег Табаков сыграл в канун своего 80-летия. Столичные подмостки примут и лучшие труппы из Франции, Германии. Особенно российская публика ждала Национальный драматический театр Литвы. Эймунтас Някрошюс представляет свою версию "Бориса Годунова".

Перед московской премьерой репетиция на всю ночь. Создатель метафорического театра изобретает свою вселенную, в которой музыка, свет или декорации такие же актёры, как и люди. Без того трагическое и тёмное произведение Някрошюс нарочно приправляет своим фирменным пессимизмом. Впрочем, в истории Годунова он видит прежде всего не борьбу за власть, а трагедию личности.

"Сезон Станиславского" продлится до 26 ноября. Финальным аккордом фестиваля станет церемония вручения премии Станиславского, которая присуждается за выдающийся вклад в развитие театрального искусства. Уже известно, что её лауреатами стали балетмейстер Юрий Григорович и актёр Энтони Хопкинс. В этом году жюри впервые отметит и молодых артистов. Специально для них введена номинация "Перспектива".