百年大计,教育为本。大声告诉俄语君，二十一世纪最缺的是啥？没错！人才！俄罗斯教育部负责人近日声称俄罗斯将给那些就读于哈佛的俄罗斯学生缴纳学费，只要……

Государство готово оплатить обучение в Гарварде тем студентам, которые потом вернутся в РФ 
俄罗斯政府将为就读于哈佛且学成回到俄罗斯的学生缴纳学费

Российские власти будут оплачивать студентам обучение за рубежом при условии, что по окончании учебы те вернутся на родину. Об этом заявил министр образования и науки РФ Дмитрий Ливанов. По его словам, государство готово оплачивать все связанные с обучением расходы тем студентам, которые вернутся в Россию и будут работать здесь.
俄罗斯政府将为就读于哈佛的俄罗斯学生缴纳学费，只要他们毕业之后回到自己的祖国。这一点由俄罗斯教育和科学部长德米特里·利瓦诺夫证实。据他介绍，俄罗斯政府将为那些学成归来并在俄工作的俄罗斯学子支付教育费用。

Редакция хочет добавить, что речь идет о программе «Глобальное образование», стартовавшей в 2014 году и рассчитанной до 2016 года. За время действия программы планировалось обучить в иностранных вузах за государственный срок 1,5 тысячи российских студентов. Насколько успешно осуществляется эта кампания, не уточняется. Надо отметить, что в список вузов, обучение в которых планировалось оплачивать из бюджета, вошли Массачусетский технологический университет, Гарвард, Кембридж, Оксфорд и Йель.
的编辑补充到，说到“全球教育”，这一项目开始于2014年，并一直持续至今。此方案计划资助就读于国外大学的1500名俄罗斯学生。如何顺利进行此项目目前不得而知。应当指出的是，俄罗斯政府计划支付学费的国外大学包括麻省理工学院，哈佛，剑桥，牛津和耶鲁大学。