【单词释义】

сидеть：

【动】сижу, сидишь; сидя〔未〕 ⑴坐着, 坐在. ～ на стуле 在椅子上坐着. ～ за столом 坐在桌前. ～ на кор-точках 蹲着. ～ поджав под себя ноги 盘着腿坐着. ～ верхом на коне 骑在马上. ～ боком 侧身坐着. ～ у моря и ждать погоды〈俗语〉坐在海边等天气好转(喻毫无把握地等待). ⑵(鸟、昆虫)栖息. Птица ～ит на ветке. 鸟停在树枝上。 ⑶闲坐着, 呆着; 放着; 被关在(某处). ～ целый день дома 成天呆在家里. ～ в тюрьме 坐牢. Кот ～ит на печке. 猫蹲在炉台上。Пирог ～ит в печи. 馅饼在炉子里烤着。Одна мысль ～ит в голове. 〈转〉头脑中总是萦绕着一个念头。⑷处于(某种状态); 从事…, 做. ～ без дела 无所事事. ～ без копейки 一文不名. ～ за книгой 读书. ～ с шитьём 做针线活. ～ над задачей 解算题. Выписали из деревни бабушку ～ с ребёнком. 已写信让农村的祖母来照看

【参考译文】

法院。
—目击证人，请问您1992年3月16日11点42分在做什么？
—我坐在沙发椅上，手里拿着日历，看着表。