8 февраля (二月八日）

В 1834 году в Тобольске родился гениальный русский химик Дмитрий Менделеев. Он был семнадцатым, самым младшим и любимым ребенком в семье. Тобольск того времени был местом ссылки опальных декабристов. Фонвизин, Анненков, Муравьев дружили с семьей Менделеевых. Дмитрий через всю жизнь пронес самые теплые воспоминания о них.

1834年（2月8日）俄国大化学家德米特里·门捷列夫出生在托博尔斯克。他是家里第十七个孩子，也是最小的最被喜爱的孩子。那时候的托博尔斯克是被十二月党人流放的地方。冯维新、安涅科夫、穆拉维约夫和门捷列夫一家都有往来。德米特里·门捷列夫一辈子都记得这段美好的回忆。

Среди наиболее известных открытий — периодический закон химических элементов, один из фундаментальных законов мироздания, неотъемлемый для всего естествознания. 

门捷列夫最著名的发现就是化学元素周期表，这是对于所有自然科学都不可或缺的最基本的规律之一。