【单词释义】

спать：

【动】сплю, спишь; спал, спала, спало[未] 1. 睡觉; 〈转〉毫无动静, 沉静, 沉睡; 〈转〉安息, 长眠(指死人) ~ (1). глубоким сном 沉睡 (2). ложиться ~ 躺下睡觉 (3). Спи, неразговаривай. 睡吧, 别说话了。 (4). спящий младенец 睡着的婴孩 (5). Всю ночь я не спал. 我一夜没有睡。 (6). Глубокая ночь, спят люди, спит природа. 深夜, 人们沉睡着, 大自然也沉睡着。 (7). Роша спит над рекою. 小树林沉睡在河边。 2. 〈转〉消极, 不振作, 暮气沉沉 (1). Ты спал и проспал все возможности. 你老不振作, 把一切机会都错过了。 (2). Надо было не спать, а действовать решительно. 不应该消极, 应该坚决地行动起来。 3. 〈转〉不起作用, 萎靡不振, 无所作为, 消沉 (1). Африка уже не спит. 非洲已经不再沉睡(已觉醒了)。 (2). Сердце холодно, и спит воображенье. 心如冷灰, 连想象也消声匿迹了。

【参考译文】

让这个周末变得难以忘怀吧：睡觉睡到肚子饿为止；吃饭吃到想睡觉为止。