ВДНХ或者ВВЦ相信学俄语的各位肯定耳熟能详了。你以为它只是个莫斯科人和游客们都爱逛的单纯景点吗？实际上它还隐藏着很多你不知道的秘密。

7 главных легенд ВДНХ
全俄展览中心的七个传说

Как бы ни называлось это легендарное место — ВДНХ или ВВЦ — оно и сегодня обладает особой энергетикой и хранит свои тайны.
无论这个地方是叫国民经济成就展览馆还是全俄展览中心，今天它还拥有着特殊的动力和保留着自己的秘密。

Бункер
地堡
Мало кто знает, но на территории ВВЦ до сих пор находится бункер. Расположен он прямо под домом дружбы народов. Его вместимость — 300 человек, в состоянии готовности в нём есть всё необходимое для автономного проживания в течение двух суток, есть комнаты отдыха, комната для хранения провизии, комната фильтрации воздуха, а также кабинет для генерального секретаря. До 1971 года в бункере регулярно пополнялись запасы воды и провизии. Сейчас бункер находится в ведении МЧС.За всё время существования бункера.Интересно, что из бункера ведет подземный ход, который заканчивается под скульптурой Ленина, установленной перед павильоном. Именно поэтому скульптуру до сих пор не убрали.
很少有人知道，在全俄展览中心至今存在着地堡。它位于民族友谊馆正下方。它能容纳300个人，在战备情况下它有能满足两昼夜独立生存的所有必需品，有休息室、粮食储存室、空气过滤室、甚至有总书记室。直到1917年地堡还定期补充水和粮食的储备。现在地堡处于紧急状态部管辖下。有趣的是，从地堡延伸出来的地下通道就在主馆前面的列宁雕像下结束。正是如此雕像至今未被拆除。

Золотые девушки
金色的姑娘

Фонтан «Дружба народов», пожалуй, самый популярный объект ВВЦ. Бронзовые девушки, покрытые позолотой, олицетворяют, конечно, союзные республики, но девушек на фонтане 16, а республик СССР было 15. Это несоответствие объясняется отпавшей Карело-Финской республикой. На фонтане это девушка с ёлочкой. Убирать девушку не стали, так как фонтан бы мог утратить работоспособность после демонтажа. Первоначально фонтан назывался «Золотой сноп», поскольку был призван отражать тему изобилия социалистического сельского хозяйства. Однако название «Дружба народов», которое он получил буквально накануне открытия, все же больше отвечало содержанию. Интересно, что одеть девушек в золотой наряд было приказано самим Сталиным: «Что ж у нас, на дев наших и золота не найдется?»
民族友谊喷泉是全俄展览中心流传最广的建筑。这群镀金的青铜姑娘代表的当然是加盟共和国，不过喷泉的姑娘有16个，而苏联共和国只有15个。这个不对应是因为卡累利阿-芬兰共和国的退出。在喷泉上是这个女孩和新年枞树一块。这个女孩没有被拆除，因为拆除后喷泉很可能会失去效用。最开始喷泉叫《金麦穗》,用以表达社会主义农业大丰收的主题。不过就在对外开放前夜改成《民族友谊》，毕竟更切合它的内容。有趣的是让这群姑娘穿上金色衣裳的正是斯大林本人。"为什么不让我们的姑娘穿上金衣呢？"斯大林说。

Памятник-матрёшка
纪念碑套娃

На месте ракеты, установленной у павильона «Космос», до 1951 года стояла огромная 25-метровая скульптура Сталина. Высота ракеты — 38 метров. Памятник Сталину был установлен на том месте, где изначально планировалось поставить памятник Ленину. Он стал одним из символов и даже был запечатлен во всех трёх кинофильмах о ВСХВ( Всесоюзная Сельско-Хозяйственная Выставка): «Подкидыш», «Светлый путь» и «Свинарка и пастух». Из двух последних, правда, впоследствии, кадры были вырезаны.Любопытно, что изначально, когда готовили статую, был создан небольшой макет для утверждения.Уничтожить форму рука ни у кого не поднялась, поэтому маленькую скульптуру заложили во внутрь большой.Такая вот была матрёшка. После развенчания культа личности статуи были закопаны на территории ВДНХ.
太空馆旁边的火箭在1951年前一直矗立着的是巨大的25米高的斯大林雕像。火箭高38米。在斯大林纪念碑那里原本是计划放列宁纪念碑的。这个碑成为一个象征，甚至在三部关于全联盟农业展览馆的电影:《弃婴》《光明之路》《养猪女工和牧人》中被缅怀。虽然，后两部电影的相关画面后来被摘除了。有趣的是一开始在准备雕像时，为了通过审核建了一个不大的模型。 没有人同意消灭模型，因此把小雕像放在大的里。这就是套娃了。当个人崇拜的思想不再，雕像就从国民经济成就展览馆中被清除了。