俄罗斯的文化艺术是世界文化宝库中一颗闪烁着奇异光芒的明珠，特列季亚科夫画廊更是享誉世界。即使不能亲临画廊，我们也可以通过屏幕欣赏这些世界级名画，在欣赏名画的同时学习俄语哦~

Суриков Василий Иванович
瓦西里·伊万诺维奇·苏里科夫

Боярыня Морозова
女贵族莫洛卓娃

1887

Холст, масло
亚麻布，油画

304 х 587,5

Морозова Феодосия Прокопиевна (1632–1675), сподвижница духовного вождя сторонников старой веры протопопа Аввакума. Около 1670 тайно постриглась в монахини, в 1671 была арестована и в 1673 отправлена в Пафнутьев- Боровский монастырь, где ее уморили голодом в земляной тюрьме.
莫洛卓娃·费奥多西亚·普罗科菲耶娜（1632-1675）是旧教精神领袖大司祭阿瓦库姆的支持者的。1670年左右秘密被剃度成修女，1671年被逮捕，1673年被送往帕丰季· 博罗夫斯基修道院，在那里的地牢死于饥饿。
 Картина посвящена церковному расколу XVII века. Раскол возник в результате реформ патриарха Никона по унификации обрядов и установлению единообразия церковной службы.
这幅画和17世纪宗教分裂有关。分裂是旨在统一仪式和建立形式一致的教会礼拜尼康改革引发的。
 Изображен эпизод, когда боярыню Морозову провозят по Москве к месту заточения.В центре сама Морозова, вскинувшая руку, благословляя старообрядческим двуперстием толпу. Черное пятно ее одежды звучит трагической доминантой картины.
 
画面描绘的是女贵族莫洛卓娃在莫斯科被带到囚禁地的片段。中心正是莫洛卓娃本人，她举起手，以旧派礼仪伸出两只手指祝福人群。她衣服的黑色斑点表现出画作悲伤的基调。
Толпа разделилась: слева – глумящиеся над боярыней, справа – сочувствующие. Рядом с Морозовой – ее сестра Евдокия Урусова, разделившая судьбу раскольницы; в глубине – странник, в лице которого читаются автопортретные черты художника. Фигура странника написана под иконой Богоматери "Умиление".
 
人群分成两个部分，左边嘲笑女贵族，后边同情她。在莫洛卓娃旁边的是与她共享旧礼仪派教徒命运的妹妹埃夫多基亚·普罗科菲耶娜，在远处，我们看到一个流浪者，其脸上有艺术家的肖像特征。流浪者的身影在圣母圣像《Умиление》下。
О Сурикове говорили, что в картине он воссоздавал "подлинную старину, словно был ее современником, ее очевидцем"
关于这点苏里科夫说，在画作中他重建“真正的历史，仿佛是它同时代的人，是它的见证人。”

Лаврушинский переулок, 10, зал 28
特列季亚科夫画廊，第28展厅

瓦西里·伊万诺维奇·苏里科夫（俄语：Василий Иванович Суриков，1848年1月24日－1916年3月19日，俄罗斯著名画家，1948年莫斯科国立美术学院更名为苏里科夫美术学院。他是一位现实主义画家，描绘的都是当时俄罗斯的生活，他同情下层人民的处境，对统治者有反感，但他的观念反对彼得大帝的改革。
  点击查看更多此系列文章>>