俄罗斯塔斯社报道,日前外贸经济银行副行长安德烈克列帕奇接受塔斯社记者采访时表示,油价或将发生下跌,但这并不意味着2016年下半年石油价格将持续走低,未来油价走向仍未可知。

МОСКВА, 19 апреля. /ТАСС/. Резкого обвала цены на нефть не будет, Внешэкономбанк сохраняет базовый прогноз цены на 2016 год на уровне $35 за баррель, заявил журналистам зампредседателя ВЭБа Андрей Клепач.
莫斯科 4月19日 塔斯社讯 外贸经济银行副行长安德烈克列帕奇告诉本报记者,2016年油价不会大幅下跌,该银行预计基础油价将维持在每桶35美元的水平上。

"Резкого обвала здесь не будет. Я думаю, во второй половине года она должна начать расти. Пока сохраняем (базовый прогноз - прим.ред.), пока $35, но может будет $37, может $34. до $46-48", - сказал зампред ВЭБ.“
油价不会发生大幅下跌。依我看,今年下半年反而会有所上升。目前油价暂时为每桶35美金,但可能跌到34美金,也可能涨到37美金,甚至46到48美金。”克列帕奇说。

По его словам, ожидания по Дохе были несколько завышены, последующее снижение цены на нефть было прогнозируемым.
克列帕奇还表示,对多哈的期望有些过高,之后油价的下跌是可以预见的。

"Мы и в прогнозе исходили из того, что больше факторов на снижение цены на нефть, чем на рост. Ожидания по Дохе были сильно завышены. Даже если бы согласились зафиксировать добычу, январь в России, да и для большинства стран - это пик, поэтому это избыток нефти. Во-вторых было ясно, что Иран на это не согласится, поскольку он добычу резко сократил из-за санкций ранее. Очень большие запасы в Европе. Больше факторов на то, что когда эти ожидания прошли, цена на нефть бы снижалась", - сказал Клепач.
“我们的预测来自一个事实,即引起油价下跌的因素较使之上涨的因素多。对多哈的期望太高了。就算他们同意固定开采,一月份俄罗斯乃至大多数国家,这都已经是开采值的高峰了。这样会引起石油供过于求。显而易见的第二点是,伊朗不会同意这一点,因为其石油储量会因为之前的制裁而大幅减少。目前欧洲储量丰富。更清楚的事实是,当这些预测来临,油价将发生下跌。”克列帕奇指出。