日前，乌克兰农业政策与粮食部部长塔拉斯表示，基于农业对乌克兰经济的重大贡献，乌克兰计划将于2017年投资30亿格里夫纳国内中小型农场发展，但目前为止各农场没有收到任何国家和商业贷款自主。本篇篇幅精湛，语法简单，含有政策类短语和句型。


В 2017 году Украина намерена направить 3 млрд гривен /порядка 120 млн долларов США/ на оказание поддержки малым и средним фермерским хозяйствам, обрабатывающим землю площадью менее 500 га. Об этом в пятницу в Киеве заявил министр аграрной политики и продовольствия Украины Тарас Кутовой.
乌克兰农业政策与粮食部部长塔拉斯本周五在基辅表示，乌克兰计划将于2017年投资30亿格里夫纳（约合1，2亿美金）支持面积不大于500公顷的中小型农场发展。

По его словам, реализация этого проекта является одной из основных составляющих стратегии реформирования сельского хозяйства, разработанной новой командой Минагропрода.
据他介绍，该项目是由农业政策部新团队开发的农业转型战略的主要组成部分之一。

Т. Кутовой также напомнил, что малые и средние фермерские хозяйства страны до настоящего момента не получали ни государственной поддержки, ни коммерческих кредитов.
塔拉斯指出，全国中小型农场截至目前并未收到任何国家或商业贷款援助。

Напомним, что в апреле текущего года из-за ухода в отставку премьер-министра страны Арсения Яценюка в Украине был сформирован новый кабинет министров.
今年4月首相辞职后乌克兰已组建了新内阁。

АПК обеспечивает порядка 14 проц ВВП Украины и около 25-35 проц всех валютных поступлений от экспорта товаров.
农工产品产销联营公司产值约占乌克兰国内生产总值的14％，约占全部外汇收入的25％-35％。