秋初会从意大利运往俄罗斯首都文艺复兴时期著名艺术家拉斐尔的画作，此前拉斐尔的画作从未在莫斯科展出。画展将在普希金博物馆举办，大家好好期待一些吧。

В Москву привезут десять шедевров великого Рафаэля Санти
将有10幅拉斐尔·桑西的画作运来莫斯科

Москва готовится к уникальному культурному событию: в Музее имени Пушкина откроется выставка Рафаэля Санти. Из Италии в Россию приедут около десяти оригинальных творений гениального художника, одного из столпов эпохи Возрождения.
莫斯科将迎来独一无二的文化事件：在普希金博物馆将举办拉斐尔·桑西的画展。有近10幅伟大的文艺复兴时期艺术家的原作将从意大利运往莫斯科。

Экспозицию планируют открыть 12 сентября. Москвичи увидят «Автопортрет» Рафаэля, который любезно согласилась предоставить на время знаменитая галерея Уффици. Не менее интересны и другие работы великого итальянца, например, парадные портреты Аньоло Дони и его жены Маддалены Строцци. Настоящим праздником станет визит в Москву «Мадонны делла Седия» из Палаццо Питти. Картина, написанная как будто совсем другим Рафаэлем, никогда раньше не бывала в России.
计划将在9月12日拉开画展的序幕。莫斯科人适时会见到著名画廊乌菲齐同意借出的拉斐尔的《自画像》。画展还会展出别的伟大的意大利人的作品，比如：多尼阿尼奥洛和他的妻子莱娜斯特罗齐的肖像画，这些作品之前都不曾在俄罗斯展出。

Продолжит великолепную итальянскую осень в Пушкинском музее выставка, посвящённая ещё одному апеннинскому творцу, архитектору и мастеру графики Джованни Батисте Пиранези. Эта экспозиция начнёт работу 19 сентября. Оба проекта проходят при поддержке итальянского посольства.
在普希金博物馆在今年秋天还会举办一个来自意大利半岛的发明家，建筑师乔瓦尼的设计图展。这个展览将在9月19日开始。这两个展览的计划都是由意大利安排的。