俄罗斯的文化艺术是世界文化宝库中一颗闪烁着奇异光芒的明珠，特列季亚科夫画廊更是享誉世界。即使不能亲临画廊，我们也可以通过屏幕欣赏这些世界级名画，在欣赏名画的同时学习俄语哦~

Венецианов Алексей Гаврилович
魏涅齐阿诺夫

На пашне. Весна
春耕图

Первая половина 1820-х

Холст, масло
画布，油画

51,2 х 65,5

Венецианов выбирает простые мотивы, в его картинах почти нет действия, ему интересен не быт, а бытие. Крестьянский труд для художника – нечто исконное, вечное, повторяющееся, схожее со сменой времен года.
 
魏涅齐阿诺夫选择了简单的主题，在他的作品中几乎没有动作，他感兴趣的不是日常琐事，而是（社会）本质。对于画家来说农民的劳动—是原始的、永恒的、重复的，如同季节变化的事情。
Фигура женщины изображена в увеличенном масштабе. Движения крестьянки изящны, по земле она не ступает, а будто парит над ней, сарафан красив как греческая туника. Героиня уподоблена античной богине плодородия Флоре. Младенец на первом плане воспринимается символом материнства и плодородия.
一名妇女在画面中占了很大的比例。她走得很优雅，与其说她在走，她倒更像在地面上飞翔，她肥大的无袖长衫如同希腊的长衫。女主人公就像古希腊花神芙罗拉。处于前景的婴儿被看做是母性和生育的象征。
В обычной крестьянской сцене художник видит непреходящую красоту древней идиллии. Повсюду разлита торжественная тишина – качество живописи классицизма.
在平常的农作场景中能看到田园生活的内在美。到处都是庄严肃穆——（这分明是）古典绘画的特征。

Лаврушинский переулок, 10, зал 14
特列季亚科夫画廊，第14展厅 

魏涅齐阿诺夫，俄罗斯19世纪风俗画画家。出生于莫斯科一个希族腊裔商人家庭，1802年到圣彼得堡谋就公职人员。因爱好美术，常去艾尔米塔日博物馆临摹大师画作，并为友人作肖像画。1807年结识了俄罗斯画家博罗维科夫斯基，进入其画室学画。后自己创办画廊作一名自由画家，但购画者甚少。


  点击查看更多此系列文章>>