俄罗斯的文化艺术是世界文化宝库中一颗闪烁着奇异光芒的明珠，特列季亚科夫画廊更是享誉世界。即使不能亲临画廊，我们也可以通过屏幕欣赏这些世界级名画，在欣赏名画的同时学习俄语哦~

Бенуа Александр Николаевич
伯努瓦·亚历山大·尼古拉耶维奇

Китайский павильон. Ревнивец
中国亭·嫉妒者

1906

Бумага на картоне, гуашь, перо
纸板水墨画

50,7 х 53,5
Бенуа в духе своего ретроспективного взгляда на историю считал, что эпохи и стили не последовательно сменяют друг друга, а неповторимы и замкнуты в себе.
伯努瓦回顾自己对历史的观点，认为时代和风格不是合乎逻辑地互相改变，而是独特闭塞的。
Рококо с его увлечением китайщиной, восточной орнаментикой, был сродни стилю модерн, современному Бенуа. Образ рококо, самого рафинированного и утонченного стиля XVIII века, любимого художниками «Мира искусства», воплощается, по мнению Бенуа, в формах причудливого китайского павильона, напоминающего горящий во тьме фонарик.
洛可可风格与东方中国装饰的碰撞类似伯努瓦摩登现代的风格。洛可可是十八世纪最精致和高雅风格的形象，受“艺术世界”画家的喜爱，正是由伯努瓦用中国亭奇异的形式体现，让人想起黑暗中燃烧的火炬。
Этот хрупкий островок света затерялся между двумя безднами – темным звездным небом и его отражением в воде. Зыбкость видения подчеркнута комичной суетой персонажей, кукольных дам и кавалеров, напоминающих китайский театр теней.
这个精致易碎的光之岛屿两个深渊—黑暗的星空和它在水中的倒影迷失。画像的摇摆强调可笑虚幻的人物，木偶女士和先生，让人联想到中国的皮影戏。
Стиль рококо, подобно яркой вспышке, блеснул на небосклоне европейской культуры и давно угас, остался лишь маленький огонек.
洛可可风格，就像一个明亮的闪光，在欧洲文化的天边闪烁，并渐渐熄灭仅存小小的火花。

  点击查看更多此系列文章>>