В Берлине на протяжении трех дней проходил благотворительный детский кинофестиваль «Магия кино», в рамках которого маленькие зрители могли наслаждаться просмотром российских мультфильмов.
最近三天在柏林举行了儿童慈善电影节《电影的魅力》，在电影节上孩子们可以观看俄罗斯动画片。

Посмотреть добрые российские мультфильмы пришли около тысячи юных жителей Берлина. Об этом в пятницу, 7 октября, сообщает РИА Новости со ссылкой на организаторов кинофестиваля «Магия кино».
10月7日俄新社报道：据电影节主办方消息，有近千名柏林的青少年参与这次电影节。
Особопонравилисьмаленькимзрителямтакиемультфильмы, как: фильм-сказка«Леснаяцаревна», мультфильм«Горасамоцветов», атакжетакиекартины, как«Мысдедушкой», «Тимурикоманда» и«Приключениемаленькихитальянцев».
孩子们非常喜欢这些动画片，比如：《森林公主》、《宝石山》，以及《我和爷爷》、《铁木儿和他的队伍》、《意大利人历险记》

«Это прекрасный фестиваль, он открывает сердца и сближает наши народы», — заявил режиссер и продюсер Борис Грачевский, который на этом кинофестивале представил знаменитый детский киножурнал «Ералаш». Он рассказал, что журналу в этом году исполнилось 42 года, совсем скоро будет снята тысячная серия «Ералаша».“
这是一次很棒的电影节，它使我们敞开心扉，让大家之间的联系变得更紧密了。”导演及制片人鲍里斯·格拉切夫斯基说道。他在这次电影节上展示了他的杂志影片《混乱》，这本杂志在今年就满42周岁了，马上将会拍成千集电视剧。