中国准备举办2017年的“安全环境”国际军事竞赛活动，中方代表已经表示有举办此项活动的意愿，俄罗斯方面对此关注度很高，一年一度的国际军事竞赛活动的举办权明年会花落谁家，让我们一起拭目以待。

Китай готов принять конкурс "Безопасная среда" в 2017 году.
中国准备举办2017年的“安全环境”国际军事竞赛活动。

МОСКВА, 13 ноя — РИА Новости. Представители китайской стороны выразили готовность в следующем году принять конкурс армейских международных игр "Безопасная среда-2017" на своей территории, сообщил журналистам в воскресенье начальник войск радиационной,химической и биологической защиты (РХБЗ) России генерал-лейтенант Эдуард Черкасов.
莫斯科，11月13日-俄新社报道。中国方面的代表人已经表示明年准备在本国境内将举行国际军事活动“2017年安全环境”，周日俄罗斯三防部队中将爱德华.切而卡索夫告诉记者。

РХБЗ -防辐射、化学与细菌部队(又称三防部队)

В 2016 году конкурс "Безопасная среда" проходил в Ярославской области. Российские военнослужащие заняли в соревнованиях первое место, опередив своих коллег их Казахстана, Китая и Египта.
2016年的“安全环境”竞赛在雅罗斯拉夫地区举行。俄罗斯军队在比赛中获得了第一名，击败了来自哈萨克斯坦，中国，埃及的队伍。

"Две недели назад китайской стороной было озвучено, что они готовы провести конкурс в 2017 году на своей территории. Поэтому, если будет принято решение проводить конкурс в Китае, то и программа проведения будет изменена под трассу и условия предлагаемые китайской стороной, но основа останется прежней", — сказал Черкасов.
两星期前中国方面声明，他们准备在自己领土举行2017年的竞赛活动。所以，如果一旦确定比赛在中国举行，由中方提出的路线和条件将会对项目的进行做出些许的调整，当然主要的内容还是保持原来的方式。—切而卡索夫说道。

Он добавил, что сама программа проведения армейских международных игр, как показывает опыт прошлых лет, постоянно меняется, и в рамках проведения АрМИ-2017 также возможно внесение изменений в программу конкурса "Безопасная среда".
他还补充到，国际军事活动项目的进行，根据过去多年的经验来看，会经常有所调整，在2017年的军事竞赛活动“安全环境”中也有可能会带来一些改变。