据外媒报道，近日科学界发现一个“超级地球”，距离地球仅仅只有32.7光年。据悉这个地球的“大表哥”正在围绕着一颗红矮星运行，科学家将其命名为GJ 536 b。

Обнаруженный объект, получивший наименование Gliese 536b (или GJ 536b) по своей массе приблизительно в 5,4 раза превосходит Землю. Он вращается вокруг родительской звезды Gliese 536 – относительно холодного красного карлика. Орбитальный период планеты составляет всего 8,7 суток, пишет .
据报道，这颗被发现的行星被命名为Gliese 536b（或简称GJ 536b），它质量约为地球的5.4倍。它围绕中央恒星Gliese 536——一颗温度较低的红矮星转动，公转周期只有8.7天。

"Gliese 536b пока единственная планета, которую мы обнаружили в этой системе, но мы продолжаем вести наблюдения за этой звездой в надежде отыскать других "компаньонов", – рассказал исследователь Алехандро Суарес Маскарено из Канарского института астрофизики и Университета Ла-Лагуна (Испания).
“目前为止，我们只发现了GJ 536 b，但我们还将继续对该恒星进行监测，寻找其它行星。” 来自加那利天体物理研究所和拉古纳大学（西班牙）的研究人员亚历亨德罗·苏亚雷斯·马斯卡雷诺表示。

"Каменистые планеты обычно сосуществуют в группах, особенно вблизи звезд такого типа, и мы уверены, что можем найти и другие суперземли на орбитах, более дальних от звезды, с периодами от ста суток до нескольких лет", – добавил астроном.
“岩质行星通常都是成群存在的，”他解释道，“在这一类恒星周围尤其如此。我们很确定可以在该恒星周围更远的轨道上找到其它低质量恒星（即其它‘超级地球’），它们的公转周期可能短至100天、长至好几年。”

По его словам, Gliese 536b находится слишком близко к своей звезде и не попадает в так называемую обитаемую зону.
他表示，Gliese 536b并不是十分靠近中央恒星，因此并不在宜居带中。