又要了炎炎夏日，狗狗中暑死亡的案例也在逐渐增加，首当其冲的就是“车内中暑死亡”。要知道狗狗是非常不耐热的动物，一旦温度升高身体各机能就会停滞衰退。因此，各位铲屎官们可一定要注意！

Никогда не оставляйте собак в машине в жаркую погоду
酷暑时节不要把狗狗留在车内

Давайте посмотрим, что случится с обычным куриным яйцом на сковородке, если его оставить на 15 минут в машине в жару.
让我们来看看，如果把一个平底锅和鸡蛋放在酷暑时的车内15分钟会发生什么。

Проведённый неизвестным автомобилистом эксперимент показал, что в закрытой машине за 15 минут температура поднимается настолько, что можно приготовить яичницу - яйцо полностью прожаривается на сковороде. Данный эксперимент призывает задуматься, прежде чем оставить питомца в машине - это может пагубно отразиться на здоровье животного, или же привести к его гибели.
这个由某位不知名的司机做的实验显示，汽车关门15分钟后车内温度会上升到可以煎鸡蛋：鸡蛋在平底锅内已经被完全煎熟了。这个实验会让人在将宠物留在车内之前想到：这样可能会危害到它的健康，或是会直接让它丧命。

По данным организации ПЕТА, каждый год множество собак страдают и более того, умирают будучи оставленными в "смертельной ловушке" (как ПЕТА называют машины) в жару. Многие собаки, как правило, тяжело переживают жару в принципе, а высокая температура в салоне автомобиля может привести к поражению мозга и тепловому удару.
根据善待动物组织（PETA）数据，每年有很多狗狗在受苦，甚至会在大热天下的“死亡陷阱”中丧命。通常，很多狗狗在热天时很难受，车厢内的高温会损害狗狗的大脑，使其中暑。

Если за окном 25 градусов тепла, за 10 минут салон автомобиля нагреется до 40 °С. При 30 °С на улице - 45°С в салоне.
如果窗外25度，那么10分钟后车内将升温到40度。要是窗外是30度，那10分钟后车内将达到45度。

Даже если вы "ненадолго" вышли в магазин за продуктами, за считанные минуты машина становится смертельно опасной для вашего четвероногого друга.
甚至尽管你只是离开“一会儿”去商店买东西，你的车在这几分钟内也会变得对你的宠物而言非常危险。