谈到贝加尔湖，你心里首先想起的是什么？

学霸答复：贝加尔湖位于俄罗斯东西伯利亚南部，并且是全世界最深、蓄水量最大的淡水湖。

社会学家答复：该湖平均水深730米，最深1637米，湖水可供50亿人饮用半个世纪。

地理地质学家答复：属于温带大陆性气候，淡水湖

摄影师答复：拍大片的胜地，要是机子可以那么抗冻就更赞了！

听到这些，我内心好惭愧啊，因为提到贝加尔湖我只能想到蓝冰和夕阳，那美不胜收的景象，真的好想立刻出发去浪浪~~~

 

总之，她在我们心中姿态万千冰清玉洁，每一副面孔都是极美的

但是其实她已经爆发了生态危机，大片区域受到严重污染，我们都不想她变成这样

垂垂老矣的病态不适合我们的”西伯利亚的明眸“

所幸我们的智商和颜值超线的男神普金大大出马了, 俄罗斯总统普金指示确定消除贝加尔湖污染的资金来源，计划和执行人。

Президент России Владимир Путин поручил определить источники финансирования и план работ по полному устранению экологического ущерба на Байкале.

（话说，看到这则消息有没有再次在心里为男神鼓掌，献花，送上膝盖~）

【以下是的详细报道】

По мнению главы государства, «первая требующая неотложных действий задача — ликвидировать экологический ущерб, провести полноценную рекультивацию загрязненных территорий». В рамках совещания по вопросам экологического развития Байкала президент поручил определить источники финансирования, планы и конкретных исполнителей.
据国家元首指示：“当前刻不容缓的首要任务是消除生态污染，让污染区域恢复原貌。”在就贝加尔湖生态发展的会议期间总统责成确定了资金来源，计划及具体执行人。

Российский лидер находится с визитом в Республике Бурятия. В рамках поездки Путин провел совещания по вопросам экологии региона, осмотрел экспозицию туристического центра Байкальского государственного природного биосферного заповедника и пообщался с волонтерами. 
俄罗斯领导人在布里亚特共和（俄罗斯联邦成员国，紧邻贝加尔湖所在州即伊尔库茨克州，贝加尔湖分布在这两地境内）进行了访问。在外访期间普金主持了关于地区生态问题的会议，参观了地球生物层保护区的国家自然贝加尔湖旅游中心并和自愿者进行了交谈。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江俄语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。