10. Гамбург (Германия) — 95 баллов из 100

汉堡（德国）-95分

·  Гамбург — очень зеленый город, настолько, что удостоен звания самого зеленого в стране.

汉堡的绿化非常好，它还荣获了最绿色城市的称号。

·  В Гамбурге вы не встретите небоскребов, а зданий выше 10 этажей совсем мало.

在汉堡没有摩天大楼，几乎没有超过十楼的建筑。

9. Хельсинки (Финляндия) — 95,6 балла из 100

赫尔辛基（芬兰）-95.6分

·  В Хельсинки температура ниже 0 °С целых 169 дней в году и почти 120 дней льет дождь.

赫尔辛基的温度有整整169天低于零摄氏度，几乎120天都在下雨。

·  Но если вы решились посетить столицу Финляндии, не стоит сильно переживать о погоде — центр оснащен подогревом тротуаров, поэтому вы никогда не увидите тут грязного снега или льда.

但是如果你决定了去游玩的话，就不要考虑它的天气了，而且市中心的人行道下方铺有加热化雪装置，所以你永远不会看到地面上有脏脏的雪或冰。

8. Окленд (Новая Зеландия) — 95,7 балла из 100

奥克兰（新西兰）- 95.7分

·  В городе 265 солнечных дней в году, а еще не бывает снега, но в последнее время обычным явлением стали торнадо.

在奥克兰一年有265天都是晴天，也不会下雪，不过常有龙卷风。

·  В Окленде 30 % населения — это молодежь и студенты.

奥克兰30%的人口是青年和学生。

7. Перт (Австралия) — 95,9 балла из 100

珀斯（澳大利亚）-95.9分

  • Перт — «солнечная столица» Австралии: солнце здесь светит аж по 8 часов в день.
  • 珀斯是澳大利亚的阳光首都，每天太阳照射长达八小时。
  • В Перте проживает самое большое количество миллионеров во всем мире. Безусловно, многие сожалеют, что не родились именно в этом городе.

居住在柏斯的大多数是世界各地的百万富翁，所以许多人都遗憾不能在此地出生。

6. Аделаида (Австралия) — 96,6 балла из 100

阿德莱德（澳大利亚）- 96.6分

·  Аделаида — это самый настоящий «город 20 минут»: благодаря прозорливости одного из основателей, до любого места в черте города можно добраться всего за 20 минут.

感谢有远见的城市建立者，现在阿德莱德完全可被称为‘20分钟城市’到城市的各个地方只需要20分钟。

·  А в парке Granite Island Recreation Park живут самые маленькие пингвины на свете.

阿德莱德的休闲公园里生活着世界上最小的企鹅。

5. Калгари (Канада) — 96,6 балла из 100

卡尔加里（加拿大）- 96.6分

·  Калгари — самый «молодой» город Канады (средний возраст жителей этого города — 34 года).

卡尔加里市是加拿大“最年轻”的城市（整座城市居民的平均年龄只有34岁。）

·  Большая часть Калгари — это дома высотой от 1 до 3 этажей с разноцветными крышами.

卡尔加里大部分都是一至三层有各种颜色屋顶的楼房。

4. Торонто (Канада) — 97,2 балла из 100

多伦多（加拿大）- 97.2分

·  Девушки тут никогда не делают яркий макияж — это признак неуверенности в себе.

多伦多的女孩从来不会不化妆，这是对自己不自信的表现。

·  А на работу люди бегут в шикарных костюмах и платьях, при этом на ногах у них кеды или кроссовки. Ведь так удобнее!

人们一般不穿精致衣服而是球鞋或运动鞋跑去上班，因为这样更便捷！

3. Ванкувер (Канада) — 97,3 балла из 100

温哥华（加拿大）- 97.3分

·  В Ванкувере вас ждут настоящие приключения! Ведь утром вы можете кататься на лыжах, а к обеду уже купаться в море.

在温哥华有真正的冒险等待着你！每天早晨你可以滑雪，午饭前还能在海里游泳。

  В этом городе самая дорогая недвижимость в стране (цена небольшого домика — в среднем 85 млн рублей).

温哥华的房价是整个加拿大最贵的（平均一间小屋子需要8万5卢布）。

2. Вена (Австрия) — 97,4 балла из 100

维也纳（奥地利）97.4分

·  Вена — настоящий центр музыкальной культуры Европы.

维也纳是真正的欧洲音乐文化中心。

·  В этом городе можно без опасений пить воду из-под крана — в дом она поступает прямиком из альпийских источников.

在维也纳你可以毫无顾虑的喝自来水，因为屋子里的水是直接从高山上引下来的。

1. Мельбурн (Австралия) — 97,5 балла из 100

墨尔本（澳大利亚）- 97.5分

·  В Мельбурне действуют очень странные законы.

在墨尔本有着各种奇怪的法律，

·  Ну и конечно, не стоить петь непристойные баллады в окружении других людей (только дома, пока никто не слышит).

比如不可以在周围有人的情况下唱淫秽的民谣（你只能在家里没有人听得到的情况下唱）