Российские туроператоры и эксперты в преддверии Нового года публикуют данные о том, где россияне собираются отдыхать в новогодние каникулы.
俄罗斯旅游运营商及专家在新年到来前公布了俄罗斯人新年期间最喜欢度假之地的榜单。

По данным рейтингов, самая главная тенденция сезона – рост спроса на зарубежные поездки. На новогодние каникулы самые популярные зарубежные направления у россиян – Таиланд, Турция, ОАЭ, Чехия и Германия.
在这份榜单中，该季节的国外旅游需求明显增长。在新年假期，最受俄罗斯人欢迎的海外旅游目的地分别为为：泰国、土耳其、阿联酋、捷克和德国。

При этом большой спрос и на туры внутри России. Топ-5 российских туров: Москва, Санкт-Петербург, Сочи, Крым и Калининград. Также популярностью пользуются курорты Ставропольского края.
而国内旅游也有很大的需求。国内最热门的五座旅游城市分别为：莫斯科、圣彼得堡、索契、克里米亚和加里宁格勒。此外，斯塔夫罗波尔边疆区也很受欢迎。