美国指责俄罗斯煽动核战争

美国指责俄罗斯煽动核战争

Постпред США в ООН Линда Томас-Гринфилд во время рассказа о недавнем посещении города Нагасаки в Японии , куда США в 1945 году сбросили атомную бомбу, попыталась обвинить Россию в разжигании ядерной войны. Ее слова приводит РИА Новости.

美国常驻联合国代表琳达·托马斯·格林菲尔德在谈到她最近对日本长崎市（1945年美国曾在该市投下原子弹）的访问时，试图指责俄罗斯煽动核战争。俄新社援引了她的话。

«Я недавно вернулась из поездки в Японию, где имела честь посетить Нагасаки, последнее место, где падала атомная бомба», — сказала она, добавив, что перед миром теперь стоит ответственность за недопущение «ужаса ядерного оружия».

她说，"我最近刚从日本旅行归来，有幸访问了长崎——原子弹的最后投放地，世界各国现在有责任避免‘核武器的悲剧’。”

«К сожалению, сегодня Россия отказалась от этой ответственности», — заявила Томас-Гринфилд.

琳达·托马斯·格林菲尔德说："很遗憾，现在俄罗斯拒绝承担这一责任。”

Постпред России при ООН после этих слов напоминал американскому представителю, что бомба на Нагасаки упала «не из ниоткуда».

话音刚落，俄罗斯驻联合国代表提醒美国代表，长崎原子弹的爆炸 "并不是突然发生的"。

«Могу я поинтересоваться: не просветит ли [постпред США при ООН] нас, кто эту ядерную бомбардировку осуществил? Единственный раз в истории человечества. Или, может, об этом скажет наш коллега из Японии?» — ответ Небензя.

"请问：[美国常驻联合国代表]能否告诉我们是谁实施了这次核轰炸？这是人类历史上唯一的一次。或者我们的日本同事会告诉我们？” 俄罗斯常驻代表瓦西里·内本齐亚这样回答。

По его словам, Япония ни разу не называла прямо государство, которое сбросило на нее бомбу.

据他称，日本从未直接指出过向其投掷原子弹的国家的名字。

Ранее заместитель постпреда Японии при ООН Мицуко Сино на заседании Совбеза организации по Украине в контексте заявлений о неготовности Токио смириться с якобы исходящей от России ядерной угрозой вспомнилао бомбардировках Хиросимы и Нагасаки.

早些时候，日本常驻联合国副代表志野光子在联合国安理会关于乌克兰问题的会议上，针对日本不愿接受俄罗斯所谓核威胁的言论，回顾了广岛和长崎的轰炸。

Она подчеркнула, что «катастрофа Хиросимы и Нагасаки никогда не должна повториться». Однако, в своей речи Сино не указала, что бомбардировки городов проводились Соединенными Штатами.