结识窈窕美女,重温苏联经典(3)
作者:Maksim Usachov
2018-02-15 09:00
在苏联时期,人们不习惯关注外貌。没有选美大赛,也没有宣传女星的引人注目的海报。很多人不了解那时女星的美。快来和小编一起领略一下吧~
Наталья Кустинская
娜塔丽娅·库斯金丝卡娅
Ее называли «советской Брижит Бардо», но с француженкой актрису объединяет только яркая внешность. Жизнь и карьера Кустинской сложились не так успешно. И помешала ей во многом собственная красота. Она просто не вписывалась в советские стандарты.
她被称为“苏联的布丽瑞特·芭乐达(法国女星)“,但是只有美丽的外表能让人联想到法国的女演员。她的生活和事业并不是一帆风顺的。她外表所独具的美在很大程度上限制了她,因为她的长相不属于苏联女性的风格。
Сделать из нее обычную советскую женщину никак не удавалось, поэтому даже в легких комедиях ей не всегда находили роль. Например, Кустинская мечтала сыграть Тосю в «Девчатах», но нужна была девушка попроще – и ее идеально исполнила Румянцеву.
人们无法在她身上找到传统苏联女性的影子,所以即使是轻松的喜剧也很难有适合她的角色。比如说,她想饰演电影《姑娘们》中多西娅一角,但这个角色适合相貌更普通一点的姑娘来演,而她更适合演鲁勉采娃。
Страна и мир узнали Наталью Кустинскую после премьеры комедии «Три плюс два». В киосках «Союзпечати» народ моментально раскупал открытки с кадрами из фильма, на Западе выходили журналы с ее фотографиями, Playboy поместил Кустинскую на обложку, франция включила ее в десятку самых красивых актрис мира. Ее даже стали приглашаться сниматься в Европе, но из СССР актрису просто не выпустили – сделали невыездной.
国人和世界都知道娜塔丽娅·库斯金丝卡娅是在喜剧电影《3+2》之后。在《苏联印刷》的报刊亭里,人们把印有电影镜头的明信片一抢而光,西方出版了印有她照片的杂志,“花花公子”将她的照片放在封面上,法国将她列入世界十大美女。她甚至被邀请到欧洲参与拍摄电影,但在苏联时期演员不许离开境内。
- 相关热点:
- 俄语学习干货
- 我是如何成为俄罗斯人的