В Сирии при заходе на посадку на авиабазу «Хмеймим» разбился российский транспортный самолет Ан-26. На борту, по информации Министерства обороны РФ, находились 33 пассажира и 6 членов экипажа, все они погибли.
俄罗斯运输机Ан-26在叙利亚登陆空军基地Хмеймим时坠毁。根据俄罗斯国防部信息，飞机上共有33名乘客和6名机组人员，机上人员全部遇难。

Катастрофа произошла около 15.00 по московскому времени в 500 метрах от взлетно-посадочной полосы.
据悉，事故发生在莫斯科时间15点左右，距跑道500米的位置。

Военные эксперты при этом считают, что Ан-26 — надежный самолет.
军事专家认为Ан-26是一架可靠的飞机。

Соболезнования родственникам и близких погибших уже выразили президент России Владимир Путин и премьер-министр Дмитрий Медведев.
对于此次事故，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京和总理德米特里·梅德韦杰夫对死者和亲属表示哀悼。

Версию с неблагоприятными погодными условиями отвергает и источник РИА «Новости». «там сегодня нет циклонов, в первой половине дня были простые метеоусловия. Судя по ситуации, скорее всего, главной причиной является человеческий фактор, технический или что-то еще, а никак не погодные условия», — сообщили агентству в российском погодном ведомстве.
俄罗斯社来源否认了天气原因造成的坠机。俄罗斯天气机构表示，“当天天气没有任何气旋，上半天气候条件稳定。根据情况判断，最有可能的原因是人为因素、技术因素或其他原因，但不是天气条件问题。”