Российские музеи и театры в 2017 году установили рекорд посещаемости
2017年俄罗斯博物馆和剧院访客量创记录


В 2017 году музеи и театры страны посетили рекордное число человек. В частности, на долю театров пришлось 40 миллионов посетителей, на долю музеев – 125 миллионов.
2017年，国家的博物馆和剧院参观人数创纪录。其中，剧院有4千万游客访问，博物馆有1.25亿人次。

В 2017 году театры и музеи России демонстрируют рекорд по посещаемости. Такими данными поделилась вице‐премьер Ольга Голодец во время итоговой коллегии Минкультуры, пишет "Телеканал 360".
据“360频道”报道，副总理奥尔加·戈洛杰茨在文化部总结大会上讲道，2017年俄罗斯剧院和博物馆访问量创新记录。

Согласно статистическим данным, российские театры за прошлый год посетили более 40 миллионов человек, что является абсолютным рекордом.
据统计数据显示，过去一年有超过4千万人访问俄罗斯的剧院，这是完全的破记录。

Количество посетителей разнообразных выставок в музеях страны составляет 125 миллионов человек.
参加国家博物馆内举办的各种展览的人数达1.25亿人。

Как сообщало ранее информагентство Nation News, к 200-летию Достоевского в Москве откроют музей.
正如之前机构“国家”报道的，陀思妥耶夫斯基诞辰200周年之际将在莫斯科开设一座博物馆。

 

【重点词汇】

Установить рекорд 
破记录

Вице‐премьер
副总理

Итоговая коллегия
总结大会

Согласно статистическим данным
根据统计数据