5月1日起俄罗斯最低工资标准提高

Уровень минимального размера оплаты труда (МРОТ) впервые в истории России стал равным прожиточному минимуму. С 1 мая он составляет 11 тыс. 163 рубля.
俄罗斯最低工资标准（SMIC） 自5月1日起，为11163卢布。这是俄罗斯历史上首次最低工资标准达到最低生活水平。

Инициатором выравнивания двух показателей стал президент России Владимир Путин. В начале января 2018 года глава государства объявил, что повышение МРОТа произойдет с 1 мая 2018 года, а не в начале 2019 года, как планировалось ранее.
两项指标均衡化的发起人是俄罗斯总统弗拉基米尔·普京。2018年1月初，国家元首宣布，最低工资标准将在2018年5月1日起得到增加，而不是像之前计划的那样在2019年初。

Это повышение повлияет не только на зарплаты, но и на оплату декретных отпусков, а также на оплату больничных и пособия по уходу за детьми до 1,5 лет для работающих граждан. 
这一增加项不仅会影响工资，还会影响产假的薪资，以及为工作公民支付长达1.5年的病假和育儿津贴。

С июля МРОТ в России был увеличен на 300 рублей и составлял 7тыс. 800 рублей. 
自去年7月份以来，俄罗斯的最低工资增加了300卢布，达到7800卢布。

Статс-секретарь, замминистра экономического развития Олег Фомичев сообщил «Известиям», что повышение МРОТа позволит повысить производительность труда. 
国务秘书，经济发展部副部长奥列格·法米契夫对该报称，提高最低工资标准将提高劳动生产率。

11 апреля премьер-министр России Дмитрий Медведев заявил, что решать проблему бедности в стране нужно комплексно. Он обратил внимание на то, что побороть бедность только путем увеличения МРОТа не получится. 
4月11日，俄罗斯总理梅德韦杰夫表示，俄罗斯的贫困问题需要全面解决。他注意到，只有提高最低工资才能克服贫困。

По его словам, к решению этой задачи должны подключиться все государственные структуры, так как сейчас за чертой бедности живет около 20 млн россиян.
据他介绍，所有的国家机构都应该参与消除贫困，因为现在约有2000万俄罗斯人生活在贫困之中。