哇！麻雀山到卢日尼基的缆车终于开通了，俄罗斯人和各国游客都迫不及待地去排队体验了。你还等什么！下面我们就来看看这火热的场面吧。

Первый день работы новой Московской канатной дороги от Воробьевых гор до «Лужников» собрал гигантские очереди. Помещения станций не вместили всех желающих прокатиться, поэтому очередь тянется длинным шлейфом. Люди ждут и на улице. Ажиотаж понятен – до 24 декабря можно кататься бесплатно. Потом цены на билеты будут от 400 до 800 рублей.
麻雀山到卢日尼基的莫斯科新缆车第一天运营就排了浩荡的长队。站台的房间里并没有容纳所有想要乘坐的人群，所以队伍像长途列车一样被拉长。人们在街道上等待着。营销的一位很明显——到24号之前可以免费滑冰。随后票价会从400卢布到800卢布不等。

还可以免费滑冰～有没有很心动呢！据说刷тройка地铁卡也可以直接上缆车哦～

Я пришла одна из первых на станцию «Воробьевы горы», людей было много. Но всех пускали. В кабинки сажали по 8 человек. Никакой толкотни, криков. Все понимают, что пришло много людей – надо подождать.Через несколько минут уже была на другом берегу реки. Очень красиво.
我是第一批来到“麻雀山”站的人之一，人很多。 但所有人都被放进来了，每个车厢可以坐八个人。 没有喧哗和尖叫。 每个人都明白来的人很多——我们必须等待。几分钟后，我们就到了河对岸。非常美丽。

Очередь на канатку – жесть. Еще и снег пошел. В выходные лучше не соваться.
排缆车的队伍很长，而且开始下雪了，最好不要周末来。

Снег не станет помехой. Московская канатная дорога сможет работать практически в любых погодных условиях. Несмотря на то, что сейчас на улице достаточно обильный снег, но это никак не помешает принимать новые потоки пассажиров.
雪不会成为障碍，莫斯科的缆车几乎可以在任何天气条件下工作。尽管现在街上的雪很大，但这并不妨碍接待新乘客。

Кроме того, существуют федеральные нормы и правила безопасности подобных объектов. Например, допустимая скорость ветра, при которой может работать канатная дорога около 15 м/с. Если же скорость ветра будет в разы превышать допустимые нормы, то компьютер воздушного транспорта определит необходимые данные и включит автоматическое замедление, с последующей остановкой.
此外，还有针对此类设施的联邦安全法规。 例如，缆车只能在风速约为15米/秒以内工作。 如果风速超过允许的标准，则空运计算机将确定必要的数据并打开自动减速，然后停止运营。