近日，全俄社会舆论研究中心通过研究发现，近一半（48%）的俄罗斯人几乎无法想象，如何在没有互联网的情况下生活。不过，也有半数的互联网用户表示，互联网完全消失的假设情境不会引起他们的恐慌。

ВЦИОМ: почти половина россиян не представляет свою жизнь без интернета
全俄社会舆论研究中心：近一半的俄罗斯人无法想象没有互联网的生活

Всероссийский центр изучения общественного мнения (ВЦИОМ) выяснил, что почти половина россиян (48%) с трудом представляет, как жить без активности в интернете. Об этом свидетельствуют данные исследования ВЦИОМ.
全俄社会舆论研究中心通过研究发现，近一半（48%）的俄罗斯人几乎无法想象，如何在没有互联网的情况下生活。

"Гипотетическая ситуация полного исчезновения интернета не вызовет паники среди половины пользователей: 24% сказали, что в этом случае в их жизни ничего не изменится, 27% - что влияние будет крайне слабым, - говорится в исследовании. - Для 48% это станет серьезным испытанием - с 2017 года (32%) эта доля заметно выросла. 37% признались, что их жизнь существенно изменится, однако они смогут приспособиться, 11% - что они не представляют повседневности без возможности выйти в сеть".
研究报告称：“互联网完全消失的假设情境不会引起半数网络用户的恐慌：其中，24％的人表示，在这种情况下，他们的生活不会发生变化；27％的人表示，这种影响将非常微弱。不过，对于48％的人来说，这将是一个严峻的考验（自2017年（32%）以来，这一比例显著增加）。其中，37％的人表示，他们的生活将发生实质性的变化，但他们能够适应；而11％的人则表示，简直无法想象不能上网的生活。”

По данным ВЦИОМ, доля интернет-пользователей в России довольно высокая - 84% соотечественников с той или иной периодичностью пользуются интернетом. При этом 69% выходят в интернет ежедневно, 13% - несколько раз в неделю или месяц и 2% - крайне редко. Наиболее активную аудиторию составляют молодые люди в возрасте 18-24 (99% пользуются интернетом ежедневно), высокообразованные (78%) и материально обеспеченные (73%), москвичи и петербуржцы, а также жители городов-миллионников (по 78%). Ни к каким интернет-ресурсам не обращаются 16% респондентов.
据全俄社会舆论研究中心的数据显示，俄罗斯互联网用户的比例相当高—84%的俄罗斯人不同频率地使用互联网。其中，69％的人每天上网，13％的人则是一周或一个月几次，2％的人很少上网。使用互联网最活跃的群体是年龄在18-24岁之间的年轻人（99％的人每天使用互联网），受过高等教育的人（78％），物质条件较好的人（73％），莫斯科人和圣彼得堡人，以及一些百万人口城市的居民（均为78％）。16％的受访者表示不使用任何互联网资源。

Инициативный всероссийский опрос проведен 18 апреля 2019 года, в нем приняли участие россияне в возрасте 18 лет и старше. Метод опроса - телефонное интервью по стратифицированной двухосновной случайной выборке стационарных и мобильных номеров объемом 1,6 тыс. респондентов. Для данной выборки максимальный размер ошибки с вероятностью 95% не превышает 2,5%.
这项由全俄社会舆论研究中心发起的全国调查于2019年4月18日进行。18岁及以上的俄罗斯人参与调查。调查方法是电话访谈，分层双基随机抽取1600名受访者的固定和移动电话号码样本。对于该样本，概率为95％的最大误差不超过2.5％。