1. 温州话 Вэньчжоуский диалект（浙江温州）

2. 潮汕话 Чаошаньский диалект（广东潮汕）

3. 粤语 Кантонский（Гуандунский） диалект（广东）

4. 闽南语/客家话 тайваньский диалект/Хакка（中国台湾）

5. 雷州话 Лэйчжоуский диалект（广东雷州）

6. 闽东语 Восточноминьский диалект（福建福州）

7. 苏州话/吴语 сучжоуский диалект/У-юй

8. 上海话 Шанхайский диалект

9. 陕西话 Шэньсиская диалект

10. 四川话 Сычуаньский диалект

 

  1. 温州话 Вэньчжоуский диалект（浙江温州）

温州话，是一种吴语方言，亦被民间称为瓯语，为中国浙江省温州市一带汉族本地居民所使用之汉语方言，属于汉藏语系-汉语语族-吴语-瓯江片，在发音、用词和语法等方面都与普通话有极大差别。温州话和北部吴语也无法沟通，属于南部吴语。

«Диалект Вэньчжоу» также является самым трудным для понимания диалектом среди десяти самых сложных языков в Китае. Согласно опросу в интернете, китайцы признали этот диалект самым сложным в понимании. Поэтому в Китае придумали поговорку: «Не боюсь ничего, ни неба, ни земли, боюсь только, что жители Вэньчжоу заговорят на своем чертовом языке». Представьте себе, насколько труден этот диалект, если даже сами китайцы дают ему такую оценку!

温州方言也是中国十大最难语言中最难懂的方言。根据互联网上的一项调查，中国人认为这种方言是最难理解的。因此，在中国，他们想出了一句俗语：“说是天不怕地不怕，就怕温州人说鬼话。”试想一下，就连中国人自己都做出这样的评估，这种方言有多难！

 

  1. 潮汕话 Чаошаньский диалект（广东潮汕）

潮语又称潮州话，也称潮汕话，是闽南话的一个支系，以汕头方言为标准音。也是现今全国最古远、最特殊的方言之一。 流行于粤东地区的闽方言，过去称为“潮州话”，现在一般称做“潮汕方言”，简称为“潮语”。潮语使用人数约1000万人左右，加上华侨和港澳同胞，使用潮语人数约2500万人以上。

Диалект Чаочжоу, также известный как южноминьский диалект относится к местным диалектам, представленным в Чаочжоу и Шаньтоу на побережье провинции Гуандун в Китае, он отличается от кантонского. Говорят, что он возник в поселениях у рек Хуанхэ и Луошуй, а затем распространился на юг Фуцзяни.

潮州话，又称南明话，是指中国广东省沿海的潮州和汕头的地方方言，它与广东话不同。据说它起源于黄河和洛水河附近的定居点，然后传播到福建南部。

 

  1. 粤语 Кантонский（Гуандунский） диалект（广东）

粤语，广东地区称为广东话、广府话，广西地区称为白话，是一种声调语言，属汉藏语系汉语族汉语方言。是广东地区广府民系和广西地区白话人的母语。在中国南方的广东中西部、广西东南部及香港、澳门和东南亚的部分国家或地区，以及海外华人社区中广泛使用。

Этот диалект относится к диалектам в провинции Гуандун, Китай. Много современных и классических песен написано именно на этом языке. У него очень интересное и приятное звучание. Однако, в кантонском языке существует даже больше тонов, чем в путунхуа, что усложняет его изучение. Если вы все-таки решили изучить такой сложный диалект китайского языка, начните с кантонских песен!

该方言属于中国广东省的方言。许多现代和古典歌曲都是用这种语言写的。它的发音悦耳又有趣。然而，粤语的声调甚至比普通话更多，所以它更难学习。如果你决定了要学如此困难的汉语方言，那就从粤语歌曲开始吧!

 

  1. 闽南语/客家话 тайваньский диалект/Хакка（中国台湾）

闽南语，据传起源于黄河、洛水流域，在西晋时期、唐朝、北宋迁移至福建南部，发祥于福建泉州。现主要分布地除闽南地区和台湾地区外，还广泛分布于闽东北地区、浙东南区、及广东粤东地区（汕尾、揭阳、汕头、潮州）、粤西地区（湛江、茂名、阳江）、粤港澳大湾区（中山、香港） 、海南岛及东南亚的大部分华人社群。全世界使用闽南语的有7000多万人。

Такое название было дано языку по наименованию народности хакка. Хакка является одним из национальных меньшинств Китая, и в основном распространен на Тайване, в Китае, поэтому этот диалект также называют «тайваньским», но он также распространен в Гуандуне и южной части провинции Фуцзянь.

这个名字是根据客家人的名字命名的。客家话是中国少数民族之一，主要在中国台湾使用，所以这种方言也被称为 “台湾话”，但在广东和福建南部也有使用。

 

  1. 雷州话 Лэйчжоуский диалект（广东雷州）

雷州话，即称雷语，海内外雷人同胞的共同母语。属闽南语系一支代表方言，主要分布于国内的广东省西南部 、广西东南部 、以及海外的东南亚、欧美华人华侨聚集地区。

Диалект Лэйчжоу следует рассматривать как часть южноминьского диалекта, но он все еще имеет определенное отличие от чаошаньского диалекта, потому что он в основном распространен в районе полуострова Лэйчжоу, откуда он получил свое название. Люди, которые впервые слышат этот язык, думают, будто они слышат тайский диалект, но не знают так ли это.

雷州方言应被视为南明方言的一部分，但它与潮汕方言仍有一定的区别，因为它主要在雷州半岛一带使用，其名称就来源于此。第一次听到这种语言的人认为他们听到的是泰国方言，但他们不知道这是真的假的。