7月5日，导演、演员、编剧及制片人弗拉基米尔·门绍夫去世。他因新型冠状病毒感染而离世，享年81岁。

5 июля ушел из жизни режиссер, актер, сценарист и продюсер Владимир Меньшов. Он скончался от последствий коронавирусной инфекции на 82-м году жизни. Меньшов прошел долгий и непростой путь к своему успеху. В театральный его приняли только с четвертого раза. В 1965 году Меньшов окончил актерский факультет Школы-студии МХАТ, в 1970 году – аспирантуру ВГИКа на кафедре режиссуры художественного фильма. Пополнив золотую коллекцию российского кинематографа не одним фильмом ("Москва слезам не верит", "Любовь и голуби", "Ширли-мырли", "Зависть богов" и другие), Владимир Валентинович не забывал и о своей первой специальности. В его фильмографии – более 70 ролей.

门绍夫的成功之路漫长而艰难。他曾三次被剧院拒绝录用。 1965年，门绍夫毕业于莫斯科艺术戏剧学院表演系，1970年研究生毕业于全俄国立电影学院导演电影系。代表作《莫斯科不相信眼泪》、《爱情与鸽子》、《秀兰邓波》、《众神的嫉妒》等都是俄罗斯电影的经典，此外弗拉基米尔没有忘记他的表演专业。在他的影片中演绎过70多个角色。

Президент России Владимир Путин глубоко соболезнует в связи с кончиной актера и режиссера Владимира Меньшова. Об этом сообщил официальный представитель Кремля Дмитрий Песков. "К сожалению, пришла очень печальная новость о кончине Владимира Меньшова. Президент глубоко соболезнует", – сказал Песков, добавив, что Путин в ближайшее время направит телеграмму семье режиссера.

克里姆林宫发言人德米特里佩斯科夫发表言论，称俄罗斯总统弗拉基米尔·普京对演员兼导演弗拉基米尔·门绍夫的逝世深表哀悼。佩斯科夫说：“很不幸收到关于弗拉基米尔·门绍夫去世的消息。总统深表哀悼，”并补充说普京将很快给导演的家人发哀悼电报。

"Драматругия – это искусство удержать зрителя на месте в течение двух часов", – говорил мастер.

他曾说：“戏剧是让观众呆在原地两个小时的艺术。”

缅怀导演，不得不提到中国观众最熟悉的作品1981年奥斯卡最佳外语片奖《莫斯科不相信眼泪》《Москва слезам не верит》。

剧情简介：

五十年代的莫斯科，三名年轻的女孩来到莫斯科，寻找人们在世界每一个首寻找的东西——爱，幸福和财富。她们的命运完全按照每个女孩的性格发展：安东尼娜顺利结婚，抚养孩子，非常爱她的丈夫。柳德米拉将莫斯科视为彩票，必须在其中赢得特别的幸福。而十七岁的美丽少女卡捷琳娜假扮成教授的女儿，在一场宴会上邂逅了名为拉齐克夫的摄影师，两人很快就坠入了情网之中。然而，当卡捷琳娜的真实身份曝光之后，拉齐克夫残忍地抛弃了她，完全不顾她此时已经怀上的骨肉。坚强的卡捷琳娜并没有因此而一蹶不振，她决定将孩子生下来，独自抚养长大。一晃眼十六年过去，卡捷琳娜凭借着智慧和努力成为了工厂厂长。某日，一位名叫果沙的男人让卡捷琳娜再度体会到了心动的感觉，两人很快建立了真挚的感情。但自从果沙发现了她的厂长身份后，便对她敬而远之，这使卡捷琳娜十分痛苦。在朋友的帮助下，两人几经挫折终于取得谅解，结成伴侣。

经典台词：

"Не учи меня жить, лучше помоги материально!"

“不要教我如何生活，你最好在经济上帮助我！”

"Все в Москву лезут, будто она резиновая"

“每个人都去莫斯科，好像它是用橡胶做的”

 "Чтобы генеральшей стать, надо за лейтенанта замуж выходить, да помотаться с ним по гарнизонам лет 20, по тайге всякой, по пустыне.".

“要当将军，就得嫁给中尉，跟他在边境上、森林里、沙漠上，过上20年。”

剧照欣赏：

男女主约会

男女主分手

成熟后的女主

女主的女儿

女主重建新家庭

这部极具观赏性的影片以曲折的人物命运取代了以往的说教，讲述了一个女工的爱情故事，展现了苏联新一代的“准西方”生活方式。影片将上个世纪50年代和70年代进行对比，着力表现中年人的心理状态和命运起伏，探讨道德、幸福、人生价值等问题，引起了各个年龄层次观众的共鸣。

Сегодня мы прощаемся с Мастером, с благодарностью вспоминая его работы, навсегда оставшиеся в памяти и сердцах зрителей. Он унес с собой неповторимую интонацию, добрую и чуть грустную улыбку, тронувшую за душу каждого, кто смотрел его фильмы.

今天我们告别大师，怀着感恩的心追忆他的作品，这些作品将永远留在观众的记忆中。他带着独特的语调，亲切而略带悲伤的微笑，触动了所有观众的灵魂。

【观影链接】

（大家可以尝试不同线路，选择速度最快的播放）