用中文表达赞美之情我们一定可以信手拈来，但身为俄语人，这些俄式“彩虹屁”你会吗？

 

对广大冲浪选手来说，“彩虹屁”一定并不陌生。

现在网络上各种夸赞套路层出不穷，有这样的：

还有这样的：

 

那么，俄罗斯网友们都是如何表达赞美的呢？

“我们看了你的表演！太精彩了！你也太美了吧！”

“哇！️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️”

“身材好棒，你简直是奇迹！”

“太宝藏了吧也！”

“哇~! 这搭配太适合你了！”

“造型也太好看了吧！”

“裙子很美，你也是！”

 

小编以前还仿照国内的“空瓶”模板发过一次：

现在回看可以说是非常傻了哈哈哈

 

总的来说，平时用一些简单的词语就可以表达出自己的赞美之意，比如：

красиво 美丽地

шикарно 优雅地，漂亮地

роскошно 华丽地

невероятно 不可思议地

чудесно 奇迹般地，极好地

нереально 不真实地

милый 亲爱的

прекрасный 美好的

красавица 美女

красавец 帅哥

богиня 女神

милашка 宝贝

кумир 偶像

在“词穷”的时候甚至只说一句“Вау!（哇！）”或者“Очень!（太好了!/太棒了!/太厉害了!/太美了！）”也是可以的噢~

 

当然，用更书面更优美的语句也更能表达我们的赞美之情：

1.Ты игнорируешь мои ошибки и причуды и, несмотря ни на что, всегда оказываешься рядом со мною.

你总会包容我的缺点和古怪，无论发生什么总是陪在我身边。

2. Я не знал, что ты такая юмористка. Я давно так не смеялся.

我以前不知道原来你这么幽默，我很久没有像今天这样开心地笑过了。

3. Я могу говорить с тобой о чем угодно, поэтому время летит незаметно.

我想和你谈天说地，可时间却不知不觉溜走了。

4. У тебя действительно хороший музыкальный вкус.

你的音乐品味很好。

5. Ты имеешь большое сердце. Дружелюбное и теплое отношение к людям — это просто здорово.

你有宽广的胸怀，为人热心友好——这非常棒。

6. Я заметил, что у тебя очень позитивный взгляд на жизнь. Пока что с твоих губ не слетело ничего негативного.

我觉得你对待生活总是很乐观，也从不说消极的话。

7. Ты всегда понимаешь, о чем я думаю.

你总能明白我心中所想。

俄语人学会了吗？当然除了这些还远远不够，在平时我们也要多多积累。另外，对待他人最重要的其实是一颗真诚的心，让我们一起行动起来，让周围的人感受到温暖吧~！