目前正值俄罗斯森林火灾高发季节，关注俄罗斯时事热点，拓展个人视野，积累高频词汇。

 

ЛЕСНЫЕ ПОЖАРЫ В РОССИИ 26 МАЯ

5月26日俄罗斯发生森林火灾

 

Площадь лесных пожаров в России за сутки увеличилась на 5 тыс. га

В тушении огня принимают участие 3 728 человек

一天之内俄罗斯森林火灾面积增加了5000公顷，共有3728人参与灭火工作

 

ВЛАДИВОСТОК, 26 мая. /ТАСС/. Общая площадь лесных пожаров в России за сутки выросла на 5 тыс. га и составила более 44 тыс. га, сообщает в четверг пресс-служба федеральной Авиалесоохраны.

塔斯社 符拉迪沃斯托克 5月26日电 联邦航空护林中心周四报道，俄罗斯森林火灾面积一天增加了5000公顷，目前山火蔓延面积超过4.4万公顷。

 

На утро среды на территории РФ действовало 70 лесных пожаров на площади 39 181 га.

截至周三上午，俄罗斯联邦境内共发生森林火灾70起，火灾总面积达39181公顷。

 

"За прошедшие сутки 25 мая 2022 г. в России ликвидировано 38 лесных пожаров на площади 12 704 га. На 00:00 мск 26 мая 2022 г. на территории Российской Федерации действовало 85 лесных пожаров на площади 44 139 га, по которым проводились работы по активному тушению", - говорится в сообщении.

据报道称：2022年5月25日，俄罗斯境内共扑灭了38场森林大火，扑灭火灾面积达12,704公顷。截至莫斯科时间2022年5月26日凌晨0：00，俄罗斯联邦境内共发生85起森林火灾，火灾总面积达44139公顷，目前灭火工作正在积极进行。

 

Наиболее обширные лесные территории, включая уже локализованные пожары, горят в Красноярском крае (23 738 га) и Иркутской области (11 283 га). Значительные площади леса горят в Республике Тыва (4 965 га) и Хакасии (2 825 га). Лесные пожары площадью менее 1 тыс. га действуют в Амурской, Томской, Тюменской и Новосибирской областях, в Алтайском, Камчатском и Забайкальском краях, а также в Бурятии и Якутии.

各地区火灾面积如下（包括火势已经得到遏制的区域）：森林面积最广阔的克拉斯诺亚尔斯克边疆区（23,738公顷）和伊尔库茨克州（11,283公顷），有着大量森林面积的蒂瓦共和国（4,965公顷）和哈卡斯共和国（2,825公顷），而阿穆尔、托木斯克、秋明和新西伯利亚州，阿尔泰、堪察加和外贝加尔边疆区以及布里亚特和雅库特地区的森林火灾面积则不超过1000公顷。

 

В тушении задействовано 3 728 человек, 580 единиц техники, 84 воздушных судна задействованы на мониторинге и еще 36 - в тушении.

共有3728人以及580台设备参与灭火工作，84架飞机负责监控，另有36架参与灭火。

 

Пожароопасный сезон открыт в 81 субъекте Российской Федерации. Режим ЧС действует на всей территории Иркутской области, Тувы, Хакасии, Красноярского края, а также в одном муниципальном округе Забайкальского края. Особый противопожарный режим действует в 44 субъектах РФ.

俄罗斯境内的81个联邦主体均迎来了火灾高发季节。伊尔库茨克州、图瓦、哈卡斯、克拉斯诺亚尔斯克边疆区以及外贝加尔边疆区的一个市辖区内进入紧急状态，还有44个联邦主体实行特殊防火制度。