ВАШИНГТОН, 29 окт — РИА Новости. Американские власти должны вернуть на родину все размещенное за рубежом ядерное вооружение, заявил посол России в США Анатолий Антонов.

俄新社 华盛顿 10月29日电. 俄罗斯驻美国大使阿纳托利·安东诺夫呼吁美国政府将其境外的核武器收回。

 

"Вновь призываю Вашингтон вернуть все размещенное за рубежом ядерное оружие на национальную территорию, ликвидировать зарубежную инфраструктуру для его хранения и обслуживания. Кроме того, прекратить практику отработки использования таких боеприпасов с привлечением военнослужащих неядерных государств в рамках "совместных ядерных миссий" НАТО, противоречащих основополагающим принципам ДНЯО (Договора о нераспространении ядерного оружия. — Прим. ред.)", — сказал дипломат.

安东诺夫称：“在这个问题上，我再次呼吁美国政府将所有部署在国外的核武器运回本国，并拆除储存和使用这些核武器的基础设施。此外，停止在北约“联合核任务”框架内吸引无核国家军人使用此类武器的做法，这违反了《不扩散核武器条约》的基本原则。”

 

Таким образом он прокомментировал публикации в местных СМИ, согласно которым США могут сократить сроки доставки в Европу первых модернизированных ядерных авиабомб В61-12. По словам посла, из-за близкого расположения к границам России В61-12 приобретают стратегическое значение, несмотря на свою ограниченную мощность и попытки американцев отнести их к тактическому классу.

据当地媒体报道，美国可以缩短向欧洲运送第一批B61-12升级版核炸弹的时间。对此安东诺夫表示，尽管B61-12的威力有限，并且美国试图将其归到战术类，但部署到欧洲国家的B61-12将具有战略意义，因为其飞到俄罗斯边境的时间很短。

 

Глава российского МИД Сергей Лавров со своей стороны отметил, что риск ядерной войны весьма существенен, но подчеркнул, что принципиальная позиция Москвы заключается в недопустимости применения такого оружия.

俄罗斯外交部部长谢尔盖·拉夫罗夫他指出，核战争的风险非常大，并强调俄罗斯的立场是不允许使用这种武器。