В Госдуме заявили о необходимости сокращения новогодних праздников

俄罗斯国家杜马表示应缩短新年假期

 

Депутат Иванов: новогодние праздники нужно сократить, чтобы у людей было три активных дня

伊万诺夫议员：新年假期应该缩短为三天

 

Выходные дни необходимо распределять равномерно, новогодние праздники стоит сократить, чтобы у людей были не недели отдыха, а по три активных дня, заявил РИА Новости депутат Госдумы от "Единой России" Максим Иванов.

统一俄罗斯党国家杜马议员马克西姆·伊万诺夫接受俄新社采访时表示，假期应该平均分配，新年假期应该缩短，这样人们就不会有数周的休息时间，而是有三天时间休假。

 

"Надо распределять выходные равномерно для того, чтобы люди не неделями отдыхали и не понимали, чем заняться, и уже от безделья что-то делали, а действительно распределить рационально, чтобы было по три дня выходных, но тем не менее за три дня активного отдыха было бы всем хорошо. <…> Надо все-таки новогодние праздники урезать и сделать их меньше", — сказал он.

伊万诺夫表示：“我们必须平均分配假期，这样人们就不会因休息几周反而无所事事，不知道该做什么，而是合理的分配假期，充分利用三天的休息时间，这对所有人都好...有必要缩短新年假期。”

 

При этом парламентарий отметил, что не стоит сокращать майские праздники, так как люди занимаются посевом.

与此同时，伊万诺夫议员指出，不应减少五月的假期，因为这正是播种的时节。

 

"Что касается майских выходных — их не стоит сокращать, потому что люди занимаются посевной, то есть сажают картошку, занимаются садами, огородами и здесь, наверное, все-таки приносит пользу то, что на майские у людей столько выходных появляется", — добавил он.

他补充道：“至于五月的假期——他们不应该削减，因为人们将忙于播种，也就是说，他们将种植土豆，在花园或菜园里劳作。因此，人们在五月有这么长的假期是很不错的。”

 

В 2023 году у россиян будут праздничные нерабочие дни с 1 по 8 января (8 дней), с 23 по 26 февраля (4 дня), 8 марта, с 29 апреля по 1 мая (3 дня), с 6 по 9 мая (4 дня), с 10 по 12 июня (3 дня), с 4 по 6 ноября (3 дня). Таким образом, в 2023 году будет 25 праздничных дней.

2023年，俄罗斯人将1月1日至8日（8天）、2月23日至26日（4天）、3月8日、4月29日至5月1日（3天）、5月6日至9日（4天）、6月10日至12日（3天）、11月4日至6日（3 天）规定为公共假期。因此，2023年全年将有25天公共假期。