В эвенкийском поселке Ессей в Красноярском крае зафиксированы морозы до 75 градусов. Об этом в четверг, 12 января, сообщают местные жители.

1月12日，俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克边疆区的耶谢伊村居民对外宣称，当地气温已达-75℃！

— Ну вот сегодня 64, а вот вчера фотография с улицы Набережной — 72 и ниже на три деления даже. Это 75 практически. Ощущалось, голова разламывалась, но терпимо. Дышать тяжело было. Дрова, вода есть, все работали. Магазины тоже работали. Перебоев с электричеством не было. За все мои 55 лет такое первый раз, — рассказал один из них.

该地区居民说道：“你看，今天是-64℃。昨天在河堤大街上拍的照片显示是-72℃，事实上还要低3℃，实际上是-75℃。 感觉头都要裂开了，但还能抗住。这样的温度令人呼吸困难。有（储备的）柴火，水，大家都正常上班。商店也开着，没有停电。我活了55年了，还是头一次遇到这种情况。”

В свою очередь Среднесибирский УГМС не подтвердил, но и не опроверг данную информацию. Дело в том, что в Ессее не расположены метеостанции, которые фиксируют показания, а те, что были рядом, показывали температуру воздуха в минус 53 градуса, передает РИА Новости.

然而，西伯利亚中央气象站既没有证实也没否定这种说法。据俄罗斯网报道，事实上，耶谢伊村并没有记录气温的气象站，附近的气象站显示当地气温为-53℃。

 

Аномальные морозы на этой неделе дойдут и до Иркутской области, где ожидается до минус 58 градусов, а также до Якутии — минус 63 градуса. По словам научного руководителя Гидрометцентра РФ Романа Вильфанда, в отдельных районах Якутии температура опустится до 58–63 градусов 13, 14 января. В Пензенской и Оренбургской областях ожидается до минус 26–30 градусов в ближайшие дни, а в Саратовской — до 22 градусов мороза.

本周这种异常的冷空气还将到达伊尔库茨克地区，预计该地区的气温将降至-58℃，雅库特地区也将降到-63℃。 据俄罗斯联邦水文气象中心科学主任罗曼·维尔凡达介绍，13日至14日，雅库特部分地区气温降至-58℃到-63℃。奔萨和奥伦堡地区未来几天预计气温为-26℃到-30℃，萨拉托夫地区为-22℃。