Директор ЦИФРРА: Россия давно перестала быть страной водки, пива потребляют гораздо больше

俄罗斯联邦和地区酒精市场研究中心主任：俄罗斯早已不是伏特加之国，啤酒消费量更高

 

Пиво и пивные напитки по объему потребления на территории России занимают основную долю. Об этом заявил директор Центра исследований федерального и регионального рынков алкоголя (ЦИФРРА) Вадим Дробиз, написало агентство РИА Новости.

俄罗斯联邦和地区酒精市场研究中心主任瓦迪姆·德罗比兹接受俄新社访问时提到，就俄罗斯联邦每年的饮酒精 用量而言，啤酒和啤酒饮料占据了主要份额。

 

«Мы давно пивная страна, а не водочная, хотя продолжаются эти мифы. У нас за год выпивается не меньше 12 млрд литров алкогольной продукции, из них — не меньше 8 млрд литров пива и пивной продукции», — сказал Дробиз.

“我们长期以来一直是啤酒国家，而不是伏特加国家，尽管这些神话仍在继续。我们每年至少饮用120亿升酒精 饮料，其中至少包括80亿升啤酒，”德罗比兹说。

 

По его словам, в России объем производства пива начал расти с 1995 года, когда на национальный рынок начали приходить крупные иностранные производители. В 2007 году зарубежные компании контролировали 92% отрасли. За это время объем производства и потребления пива увеличился в 5,5 раз, до 81 литра на человека.

据他介绍，俄罗斯的啤酒产量自1995年以来开始增长，当时大型外国生产商开始进入俄罗斯市场。 2007年，外国公司占据了该行业92％的份额。在此期间，啤酒的产量和消量增长了5.5倍，达到每人81升。

 

Во второй половине января в пресс-службе Росалкогольрегулирования сообщили, что объем розничных продаж водки на территории России в 2022 году вырос на 5,9% относительно значений 2021 года, до 76,2 млн декалитров (дал).

1月下半旬，俄罗斯酒精市场监管局处报道，2022年俄罗斯境内伏特加零售量比2021年增长了5.9%，达到7620万升（dal）。

 

На этой неделе в пресс-службе Росстата представили данные, согласно которым объем производства пива, кроме отходов пивоварения, в России в 2022 году снизился на 0,4% относительно 2021 года, до 817 млн дал.

俄罗斯国家统计局本周公布的数据显示，俄罗斯2022年啤酒产量（不包括啤酒废料）比2021年下降0.4%，降至8.17亿桶。