Исследование: четверть россиян потратили на отпуск зимой от десяти до 50 тысяч рублей

调查：四分之一俄罗斯人冬季度假的花费为1万至5万卢布

 

Четверть россиян потратили на отпуск этой зимой от 10 до 50 тысяч рублей, при этом лишь каждому двадцатому гражданину отдых обошелся свыше 100 тысяч рублей, говорится в исследовании банка "Открытие" и страховой компании "Росгосстрах", которое имеется в распоряжении РИА Новости.

根据俄罗斯开放银行和Rosgosstrakh保险公司的研究报告显示，四分之一的俄罗斯人冬季休假花费了1万至5万卢布。每二十个公民中，就有一位假期花费超过10万卢布。

 

"Этой зимой не было зимнего отдыха у 38%, поэтому они не заплатили за него ни копейки. Около 21% граждан потратили на отдых зимой 2022-2023 года менее 10 тысяч рублей, 24% - от 10 до 50 тысяч рублей", - сказано в исследовании.

研究显示，“今年冬天，38%的受访者都没有休假，所以他们一分钱都没花。约21%的俄罗斯公民在2022-2023年冬季度假期间花费不到1万卢布，24%的受访者的花费在1万至5万卢布之间。”

 

Примерно каждый восьмой россиянин (12%) этой зимой потратил на отпуск от 50 до 100 тысяч рублей, а еще для 5% опрошенных отпуск обошелся свыше 100 тысяч рублей.

约八分之一的俄罗斯人（12％）在今年冬季度假期间花费了5万至10万卢布，另外5％的受访者假期花费超过了10万卢布。

 

Среди видов зимнего отдыха россияне предпочитают отдыхать дома или на даче (52%), совершить турпоездки в другой регион России (31%) или поехать за рубеж в теплые края (29%). Кататься на горных лыжах или сноуборде предпочитают 18% граждан, а на беговых лыжах 14%.

在冬季休闲类的项目中，俄罗斯人更喜欢在家里或乡间小屋放松（52%）去俄罗斯其他地区旅游（31%）或出国去气候更温暖的地方（29%）。18%的俄罗斯人喜欢滑雪或单板滑雪，14%的人则更喜欢山地越野滑雪。

 

Исследование проведено банком "Открытие" и страховщиком "Росгосстрах" с 9 по 16 февраля среди порядка 1 тысячи россиян в возрасте от 18 до 65 лет в городах с населением более 100 тысяч человек.

该项研究是由开放银行和Rosgosstrakh保险公司于2月9日至16日在人口超过10万的城市中，对大约1000名年龄为18至65岁的俄罗斯人进行的。