临近清明节，相信许多朋友都忙着祭祖扫墓。不过要说国内哪里的墓祭扫的最多，八宝山革命公墓肯定榜上有名。许多革命军人烈士和对国家建设有着杰出贡献的人都被安葬在了那里，可以说被安葬在八宝山革命公墓也算是一种荣誉的认证。

然而，在俄罗斯也有一座这样的公墓。许多俄罗斯的名人都在此长眠，甚至可以说，那里安葬着俄国的灵魂！那就是俄罗斯的新圣女公墓！

Самый знаменитый столичный некрополь – Новодевичье кладбище.Место для погребения умерших, первоначально располагавшееся под стенами женского монастыря, существует с 1904 года.  

（俄罗斯首都）最著名的公墓当属—新圣女公墓。这个公墓遗址最初坐落在一座女子修道院的围墙下，从1904年开始就已经在那里了。

С 1923 года территория признана местом погребения людей, имеющих особые заслуги перед государством. Нынешняя кладбищенская территория, прилегающая к южной стене Новодевичьего монастыря, появилась лишь в 1898 году.

自1923年以来，该公墓一直被确认为对国家有特殊贡献的人的墓地。现在的墓地区毗邻新圣女修道院的南墙，直到1898年才被建立。

Сегодня территория погребения состоит из четырёх зон, занимающих площадь около 8 га.   Тут погребено более 26 тыс. человек.

现在（新圣女）墓地由四个区域组成，面积约为8公顷（8万平方米）。这里埋葬的人数超过了26000人。

Мест для великих стало не хватать, и в 1949-м некрополь расширили к югу, увеличив площадь в два раза. Новая территория включает участки 5—8. В 1970-х добавили ещё один отрезок земли — новейшую территорию, участки 9—11.

1949年，由于空间不够，墓地向南扩大了一倍，面积也相应增加了一倍。新地块区域包括5 - 8地段。20世纪70年代，又增加了一块土地—最新地块区域，即9 – 11地段。

Никаких ограничений для индивидуальных посещения кладбища нет. Если вы идёте самостоятельно или вдвоём-впятером, вход свободный.

墓地对于个人参观没有任何限制。不管你是一个人，还是两到五个人一起，都是免费参观的。

В цветочном магазине можно купить цветы. Разрешается приносить свои букеты или свечи.

你可以在现场花店买束花，或者也可以自己带花束或蜡烛。

许多名人先烈都被安葬在这里，如果大家有机会前去参观的话，小编给大家找了一些攻略供大家参考：

На седьмом участке вы также встретите множество знакомых имён. Когда вернётесь на траурную площадь, мимо могилы Б.Н.Ельцина пройдите дальше, к южной стене кладбища.   Там найдёте могилу Р.М.Горбачёвой, справа от неё увидите памятник на могиле генерала А.Лебедя.

你可能会在第七地段看到很多眼熟的名字。当你返回到哀悼广场，然后沿着墓地的南墙一直往前走，你就会经过鲍里斯·尼古拉耶维奇·叶利钦的墓地，戈尔巴乔娃的墓地也在那边。在她的右边，你还会看到一座纪念碑立在列别捷夫将军的墓前。（* Александр Иванович Лебедь）

Вы дошли до 11-го участка. На нём захоронены народные артисты Т.Шмыга, В.Тихонов, М.Ульянов, О.Янковский, Н.Крючков Л.Гурченко, Г.Жжёнов, А.Райкин, Е.Евстигнеев и многие другие знаменитости.

塔基亚娜·施米格、瓦切斯拉夫·吉洪诺夫、米哈伊尔·乌尔扬诺夫、奥列格·扬科夫斯基、尼古拉·格尔琴科、格奥尔吉·乔根诺夫、阿尔卡季·里吉纳耶夫、叶甫盖尼·埃夫斯蒂涅耶夫和许多其他的名人都被安葬在了第十一地段。

当然了，还有许多名人小编没有提到，大家如果有兴趣的话也可以趁着清明时节前去扫墓、参观祭奠。以下这些是小编找到的其他葬在这里的名人（名单不完全，仅供参考）

Литераторы — Чехов, Шукшин, Рерих, Маяковский, Маршак Гоголь, Ахмадулина, Галицкий;

文学家有：契诃夫、舒克申、洛里奇、马雅可夫斯基、马尔沙克·果戈里、阿赫玛杜琳娜、加利斯基;

Государственные деятели — Ельцин, Микоян, Черномырдин;

政治家有：叶利钦、米科扬、切尔诺梅尔金;

Артисты — Никулин, Яковлев, Леонов, Ильинский,Ульянов, диктор Левитан;

艺术家有：尼克林、雅科夫列夫、列昂诺夫、伊林斯基、乌利亚诺夫、列维坦;

Близкие родственники знаменитостей — М. Горбачева (супруга президента СССР), Н. Аллилуева (жена Сталина), Д. Ульянов (брат Ленина).

名人的直系亲属有：M·戈尔巴乔夫(苏联总统的妻子)，Н·哈利路耶夫(斯大林的妻子)，Д·乌里亚诺夫(列宁的哥哥)。

 

怎么样？看完小编的介绍是不是有想去亲眼看一看的冲动呢？去过新圣女公墓的小伙伴也可以在评论区跟大家分享一下哦~