你知道俄罗斯的小年轻们都是怎样给心爱的TA道晚安的吗？今天，就让我们跟随小编的脚步一起来看看吧！

1、Спокойной ночи.

спокойный：宁静的；安静的

ночь：夜晚

释义：祝你度过一个宁静的夜晚

这句话是俄罗斯人最常见的说晚安的方式。 甚至有一个著名的俄罗斯儿童电视节目就叫做《Спокойной ночи，малыши》（晚安，孩子们），该节目自20世纪60年代播出以来，几乎陪伴着几代孩童进入梦乡。

《Спокойной ночи，малыши》视频戳这里：

https://www.bilibili.com/video/BV1uK4y1e75D/?spm_id_from=

 

2、Спок(-и) нок(-и). 

释义：祝你度过一个宁静的夜晚

这是Спокойной ночи的简化形式，是俄罗斯年轻人中比较新兴的互道晚安的方式。

3、Доброй ночи.

добрый：善良的；〈转〉好的；质量高的

释义：祝你睡个好觉

究竟《Доброй ночи》与《Спокойной ночи》有什么区别呢？有不少网友提出了这样的疑问：

热心的俄罗斯网友在线答疑：

 

4、Сладких снов.

сладкий：甜的

сон：梦

释义：祝你做个甜甜的梦/美梦

这句话相较于前两种来说是相对不太正式的一种道晚安方式，多用于家庭成员或者搞浪漫的小情侣之间—“祝你做个甜甜的梦，梦里一定要梦到我呀~”...类似于这种的...

 

5、Спи сладко.

сладкий：甜的

释义：甜蜜地睡觉

这里的睡觉用了спать的命令式—спи，同样也是带有甜蜜祝愿的道晚安方式，不过要记得不要这样“命令”你的老板哦~

6、Крепких снов.

крепкий：强壮的；持久的；〈转〉好的

释义：祝你有个强大/持久的梦

 

7、Спи крепко.

释义：祝你睡得持久/睡的久一点

 

8、Приятных снов.

приятный：愉快的

释义：祝你今晚有个愉快的梦

9、Приятных сновидений.

сновидение：梦；梦境

释义：祝你有个美好的梦境

 

10、Хорошего вам сна.

释义：祝您睡得好

这里与大多数的俄罗斯祝福语一样省略了желать（祝愿），既然气氛都烘托到了这里，我们不妨就来复习一下желать的用法吧~

1. (кого-что, чего, 接不定式或连接词чтобы) 愿意，希望，想，欲

例：
Желаю видеть его.

我想见他。

Желаю, чтобы ты вернулся.

希望你回来。

2. (кому-чему кого-чего或接不定式) 祝愿

例：
Cчастливого пути！

祝一路平安, 祝一帆风顺！

Желаю вам здоровья.

祝您健康。

11、Хорошего отдыха.

отдыхать：休息

释义：祝您休息得好

 

12、Баю-бай. / Баюшки-баю.

бай：悠啊，嗯（哄婴儿睡觉时的用语）

释义：摇啊摇，睡觉觉~

“摇啊摇，睡觉觉~”，听这满满的宠溺，这是适用于哄小孩睡觉或者对非常亲昵的人说的晚安语。俄罗斯奇幻电影《Он дракон》中的主题曲《Колыбельная тишины》（静谧的摇篮曲）中就多次出现这句话，一起来听听吧~

https://www.bilibili.com/video/av22943098/

（或者这个）

https://v.qq.com/x/page/i3256b3c66j.html

 

最后祝大家每晚都能睡个好觉哦，第二天带着满满的元气美醒！