去过俄罗斯的小伙伴都知道，俄罗斯大多数的火车跟咱们国家绿皮火车的条件真不相上下，而且火车的速度也真的是一言难尽！当年小编在俄罗斯留学的时候，真觉得自己不是出国了，而是回村了...(kwx)

但是最近，俄罗斯火车开始整花活儿了。不仅外观内饰全线升级，就连旅游线路也是应有尽有。好多超高性价比的旅行套餐刚一上线就立马售罄了，为什么大家对火车旅行的态度转变如此之快呢？今天小编就带大家一探究竟！

 

· 旅行线路的改变

С каждым годом железнодорожных круизов и туристических поездов все больше, появляются новые программы. Одна из фишек летнего сезона — маршрут "К виноградникам у моря".

每年都有越来越多的铁路巡游和旅行专列推出新的游玩线路。夏季的特色线路之一就是“前往海边葡萄园”的游玩路线。

"В этом туре удачно сочетаются яркое солнце, теплое море и живописные виноградники на залитых солнцем склонах, — говорят в пресс-службе ФПК (дочернее предприятие РЖД). — Стоит отметить, что это эногастрономический круиз, который познакомит путешественников с историей и традициями виноделия русского юга.

“这次旅行把明媚的阳光、和煦的海洋以及风景如画的坡地葡萄园完美地结合在了一起，”联邦客运公司（俄罗斯铁路子公司）的服务部如是说，“值得一提的是，这还是一次美食巡游活动，（路上）会向游客介绍俄罗斯南部葡萄酒酿造的历史和传统。

*АО «Федеральная пассажирская компания», ФПК 联邦客运公司

Экскурсионной программой предусмотрено посещение агротуристических комплексов виноделен Новороссийска и Тамани". Старт программ — 9 июня и 15 сентября.

旅游计划包括参观诺瓦罗斯卡和塔曼尼葡萄酒厂的综合农业设施。该旅行项目将于6月9日和9月15日开始运营。

"Еще одной интересной новинкой этого года станет туристический поезд "В долину лотосов" сообщением Москва — Верхний Баскунчак — Астрахань — Москва, он отправится в рейс 4 августа, — говорят в ФПК. — Яркая изюминка поездки — озеро Баскунчак, которое славится солеными водами и целебным воздухом". Да и Астрахань посетить в августе особенно приятно: начинают созревать арбузы и дыни, а в дельте Волги зацветают лотосы.

“开往‘莲花谷’的旅游专列将会是今年另一条有趣的新线路，列车上写有‘莫斯科—上巴斯克查克—阿斯特拉罕—莫斯科，将于8月4日上线’的通知，”联邦客运公司如是说，“此次旅行的亮点是巴斯克查克湖，它以咸水和清新的空气而闻名。”此外，在八月份，阿斯特拉罕特别受游客欢迎：这时候的西瓜和甜瓜开始陆续成熟，伏尔加河三角洲的莲花也会盛开。

Еще одно интересное предложение, особенно для юных пассажиров: "В Карелию на поезде Деда Мороза".

还有一个有趣的（路线）提议，尤其是对于年轻的乘客来说：“可以坐着火车去卡累利阿找严寒老人。”

Самые популярные круизные поездки — в Карелию, по югу России, в города Золотого кольца, Серебряного ожерелья и в Великий Устюг к российскому Деду Морозу, в Йошкар-Олу, Самару и Казань.

最受欢迎的游轮旅行是去卡累利阿、漫游俄罗斯南部、到访金环城市、银环城市和大乌斯秋格去找俄罗斯的严寒老人、以及约什卡尔奥拉、萨马拉和喀山。

"Наши программы охватывают 32 региона России — 19 областей, пять краев и восемь республик, а также Белоруссию. В туры входит знакомство более чем с 50 городами и туристическими локациями, — говорят в "РЖД Тур".

俄罗斯铁路旅游部门表示：“我们的计划覆盖俄罗斯的 32 个地区—19 个州、5个边疆地区和8个共和国以及白俄罗斯。这些旅行路线将介绍50多个城市和旅游景点。”

 

· 火车设施的完善

Туристические перевозки организуют в формате, в котором поезд — не только средство передвижения, а полноценный "отель на колесах", уточняют в ФПК. Вагоны оснащены кондиционерами, биотуалетами, индивидуальными зарядками, почти во всех есть душевые кабины.

联邦客运公司指出，旅行列车不再是一种单纯的交通工具，而是一种更为成熟的“车轮旅馆”。 车上配备了空调、干燥的壁橱、单独的充电器，甚至几乎所有车间都配有淋浴间。

火车上竟然还有保险箱谁敢想啊！！！

В ФПК объясняют, что в туристических поездах продолжает курсировать специальный подвижной состав: вагон-бар, вагон-душевая. В вагоне-баре можно спеть в караоке, поиграть на советском игровом автомате "Морской бой", заказать еду и напитки, весело провести время. Есть развлечения и для детей. Например, в пути следования "В Карелию на поезде Деда Мороза" для маленьких гостей предусмотрены анимация и конкурсы.

联邦客运公司解释道，这趟旅游列车上的一些专门服务车厢也会持续运行：像酒吧车厢、淋浴车厢。在酒吧车厢里，您还可以唱卡拉OK，玩苏联老虎机里的战舰游戏，点食物和饮料，度过开心的时光。同时孩子们也有自己的娱乐活动，比如在前往卡累利阿的旅途中，“严寒老人小火车”将为这群小乘客们播放动画和竞赛节目。

 

· 项目价格的活动力度

Стоимость железнодорожных круизов сопоставима с другими видами путешествий. Например, за "Люкс-тур в Сортавалу" (три дня, две ночи) придется заплатить от 63 000 рублей, а вот отправиться в Карелию по программам весной, летом или осенью (четыре дня, три ночи) можно за 46-49 тысяч.

铁路旅行的费用与其他旅行的费用相当。例如，索尔塔瓦拉豪华旅游（3天2夜）将支付63000卢布（约RMB5662元），但是在春天、夏天或秋天去卡累利阿（4天3晚）可能只需要支付46000卢布（约RMB4134元）。

В "РЖД Тур" рассказывают о программе кешбэка. "С 17 апреля 2023-го кешбэк в размере пяти процентов от стоимости пакета при оплате картой "Мир", зарегистрированной в программе лояльности, можно получить за покупку любого тура, размещенного на нашем сайте", — уточняют в компании.

俄罗斯铁路旅游部门还谈到了现金返还计划。该公司表示：“从2023年4月17日起，注册参与会员计划并使用 Mir卡付款，可以返还套餐价格5%的现金，用于购买我们网站上发布的任何旅游项目。”

 

可以说俄罗斯为了能更快速的推广旅游项目也算是费尽苦心，当然这种努力还是得到了一些回报的。据俄罗斯铁路旅游部门公布的数据显示，截止目前，未来几个月所有的旅游套餐均已售罄，现在还发布了一些预售名额，大家如果感兴趣的话可以尝试一下这种旅游方式，一路坐着火车参观俄罗斯哦！