Фильм «Ненормальный» с Александром Яценко начали снимать в Шанхае. В Китае производят первый иностранный кинопроект после пандемии.

由亚历山大·亚采恩科主演的电影《我本非凡》在上海开拍。这是自疫情结束后，第一个在中国拍摄的外国电影项目。

 

Как сообщили РБК Life в кинокомпании «Централ Партнершип», это первое после завершения пандемии производство иностранного проекта в Китае. Снимают «Ненормального» режиссер Илья Маланин, для которого картина станет дебютным полным метром, и студия «Кинослово» при поддержке Фонда Кино.

据RBC Life由“中央合作”影视公司获悉，这是自新冠疫情结束后在中国拍摄的第一个外国电影项目。该片在俄罗斯电影基金会和“Kinoslovo”工作室的支持下拍摄，由导演伊利亚·马拉宁执导，这部电影将成为他的长片处女作。

 

Главную роль играет Илларион Маров из сериалов «Домашнее поле» и готовящегося к выходу «Там, где цветет полынь». Ему помогает дважды лауреат премии «Ника» за лучшую мужскую роль Александр Яценко («Аритмия», «Фишер»).

主要角色由《家里的田野》中的伊拉隆·马罗夫主演，他正在为《艾草盛开的地方》做准备。他得到了两次尼克奖最佳男主角亚历山大·亚采恩科（《心律失常》，《费舍尔》）的帮助。

 

В центре истории — мальчик Коля, который родился с тяжелым заболеванием, но смог побороть недуг во многом благодаря уникальным гимнастическим методикам знакомого своей мамы, Юрия. Во время занятий случайно выясняется, что у Коли талант к музыке — обучение игре на фортепиано становится еще одним этапом на пути мальчика к выздоровлению. Сюжет фильма вдохновлен реальной историей, подчеркивают в кинокомпании.

影片讲述了男孩科利亚的故事，他出生时患有严重的疾病，得益于他母亲的新朋友尤里的精湛医术，他成功战胜了疾病，在课堂上，科利亚意外发现自己有音乐天赋，学习钢琴成为男孩康复之路的另一个阶段。电影公司强调，这部电影的情节灵感来自一个真实的故事。

 

«Наш проект стал первой иностранной картиной, съемки которой проходят в Китае после завершения пандемии. Для нас это большая честь, и мы благодарны нашим китайским партнерам за доверие и интерес к нашей истории. В проекте примут участие китайские кинематографисты и артисты.

“我们的项目是新冠疫情结束后在中国拍摄的第一部外国影片。我们很荣幸并感谢我们中国合作伙伴对我们故事的信任和兴趣。中国电影人和中国演员也将参与到该项目中来。

 

Мы уверены, что один из самых ярких мегаполисов мира Шанхай, в котором происходит большая часть действия фильма, уникальная кинематографическая локация, и мы сможем передать его энергию зрителю».

我们相信，上海是世界上最耀眼的大都市之一，电影的大部分故事都在这里发生，它拥有独特的电影地位，我们将向观众传递这座城市的能量。”

 

Главные роли исполняют Александр Яценко (Юрий), Илларион Маров (Коля в юношестве), Елисей Свеженцев (Коля в детстве), Наталья Кудряшова (Татьяна, мама Коли), Сюй Шиюэ (Анна) и Надежда Маркина (бабушка Коли).

该片主要角色由亚历山大·亚采恩科（尤里）、伊利亚里安·马罗夫（青年时期的科里亚）、叶利谢·斯维任采夫（儿童时期的科利亚）、娜塔莉亚·库德里亚肖娃（科利亚的母亲塔季扬娜）、许世玉（安娜）和纳德日达·马金娜（科利亚的祖母）主演。

 

Перед тем как продолжить производство в Китае, команда фильма отсняла часть материала в Новороссийске и Москве. Съемочный процесс планируется завершить в июле.

在中国继续拍摄之前，该片部分曾在新罗西斯克和莫斯科拍摄。拍摄工作计划于7月完成。

 

В прокат «Ненормальный» будет выпущен кинокомпанией «Централ Партнершип» в 2024 году.

该影片将于2024年由“中央合作”影视公司发行。